1
00:02:59,125 --> 00:03:01,000
Nehmen wir uns einen Moment der Stille

2
00:03:02,833 --> 00:03:05,958
für diejenigen, die im Tsunami ums Leben kamen

3
00:03:05,958 --> 00:03:08,500
vor einem Jahr.

4
00:03:08,875 --> 00:03:11,625
Angesichts einer verheerenden Katastrophe

5
00:03:12,000 --> 00:03:14,625
Wir wurden an den Wert des Lebens erinnert.

6
00:03:15,792 --> 00:03:17,625
Wir sind zusammen gewachsen.

7
00:03:18,250 --> 00:03:19,875
Und wir haben gemeinsam Fortschritte gemacht.

8
00:03:33,542 --> 00:03:35,583
Es ist ein riesiger Ort, aber nur die Hälfte ist jetzt nutzbar.

9
00:03:35,917 --> 00:03:36,625
Sehen Sie dort?

10
00:03:37,917 --> 00:03:38,583
Es leckt ständig.

11
00:03:38,583 --> 00:03:39,417
Es dringt immer wieder Regen ein.

12
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
Sie müssen einen Weg finden, das zu beheben.

13
00:03:41,500 --> 00:03:42,250
Ich denke

14
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
Sie sollten einfach den ganzen Ort renovieren.

15
00:03:44,000 --> 00:03:44,750
Renovieren?

16
00:03:45,083 --> 00:03:46,833
Das würde ein Vermögen kosten, Genie.

17
00:03:48,500 --> 00:03:49,292
- Es tut mir Leid.
- Schulleiter.

18
00:03:49,292 --> 00:03:50,500
Ich wusste nicht, dass du hier bist.

19
00:03:50,667 --> 00:03:51,292
Geht es dir gut?

20
00:03:51,292 --> 00:03:52,625
Mir geht es gut.

21
00:03:54,083 --> 00:03:54,750
Geht es dir gut?

22
00:03:55,625 --> 00:03:56,375
Benutze es.

23
00:03:56,500 --> 00:03:57,000
Hier.

24
00:03:57,000 --> 00:03:57,625
Nein, bitte, ich kann das machen.

25
00:03:57,625 --> 00:03:58,500
Lass mich deine Kleidung abwischen.

26
00:03:59,000 --> 00:03:59,875
Und, Herr...

27
00:04:00,125 --> 00:04:01,125
- Herr.
- Ich dachte...

28
00:04:01,417 --> 00:04:02,500
Das Leck hier ist noch schlimmer.

29
00:04:04,542 --> 00:04:05,292
Verzeihung.

30
00:04:07,375 --> 00:04:08,542
Ja.

31
00:04:09,125 --> 00:04:10,750
Was ist überhaupt falsch an diesem höllischen Wetter?

32
00:04:10,750 --> 00:04:12,875
Es regnet immer, immer.

33
00:04:12,875 --> 00:04:14,500
Flicken Sie es einfach zusammen.

34
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Das Problem ist, dass es ständig regnet.

35
00:04:15,500 --> 00:04:17,000
Das Gewicht wäre ein Problem.

36
00:04:17,000 --> 00:04:18,500
Was passiert, wenn das Dach einstürzt?

37
00:04:19,625 --> 00:04:21,417
Warten Sie zumindest, bis die Spendensammlung beendet ist.

38
00:04:21,417 --> 00:04:23,375
dann haben wir Geld für eine Renovierung.

39
00:04:23,792 --> 00:04:25,042
Die Veranstaltung steht vor der Tür.

40
00:04:25,042 --> 00:04:25,750
Jetzt mit diesem Pool hier,

41
00:04:25,750 --> 00:04:27,125
es ist einfach inakzeptabel.

42
00:04:27,542 --> 00:04:28,792
Finden Sie einfach einen Weg, das Problem vorerst zu beheben.

43
00:04:29,125 --> 00:04:30,000
Repariere es.

44
00:04:30,500 --> 00:04:31,125
Patchen Sie es.

45
00:04:40,375 --> 00:04:41,250
Zaifu.

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,458
Wann hast du dir die Haare geschnitten?

47
00:04:44,417 --> 00:04:45,625
Du bist in letzter Zeit in einer guten Verfassung.

48
00:04:56,625 --> 00:04:57,500
Entschuldigung,

49
00:04:57,500 --> 00:04:59,042
Hast du Tong gesehen?

50
00:05:02,000 --> 00:05:02,542
Entschuldigung,

51
00:05:02,542 --> 00:05:03,625
Hast du Tong gesehen?

52
00:05:06,042 --> 00:05:06,917
Frau Zhang.

53
00:05:08,167 --> 00:05:09,125
Es tut mir Leid.

54
00:05:09,125 --> 00:05:10,292
Hast du Tong gesehen?

55
00:05:10,292 --> 00:05:11,167
Tong.

56
00:05:11,167 --> 00:05:13,875
Sie ging mit einigen Klassenkameraden
um die Papierschiffchen zu finden.

57
00:05:14,250 --> 00:05:15,000
Danke schön.

58
00:05:27,208 --> 00:05:29,167
Nun, bitte willkommen

59
00:05:29,167 --> 00:05:33,125
unser Kreativdirektor Gao Jingshu.

60
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
- Chill, chill.
- Und Friseur,

61
00:05:36,292 --> 00:05:38,375
Zhong Xiaoqing.

62
00:05:38,875 --> 00:05:39,833
Xiaoqing.

63
00:05:39,833 --> 00:05:43,625
Kostümbildner, Huang Wenling.

64
00:05:45,333 --> 00:05:48,500
Und endlich der Star der Show,

65
00:05:48,500 --> 00:05:50,125
unser Modell,

66
00:05:50,125 --> 00:05:52,625
Chen Yutong.

67
00:05:53,750 --> 00:05:56,375
Chen Yutong.

68
00:06:01,375 --> 00:06:02,500
Sieht es lustig aus?

69
00:06:03,125 --> 00:06:04,750
Oder wollt ihr Mädels mitmachen?

70
00:06:05,750 --> 00:06:06,875
Was?

71
00:06:17,375 --> 00:06:18,500
Geh weg.

72
00:06:27,083 --> 00:06:31,000
Ohne Pony sieht es besser aus.

73
00:06:33,333 --> 00:06:34,750
Du bist so kreativ.

74
00:06:34,750 --> 00:06:35,500
Das tut es doch, oder?

75
00:06:35,500 --> 00:06:36,875
Es sieht wirklich gut aus.

76
00:06:38,500 --> 00:06:40,750
Du bist wunderschön.

77
00:06:41,333 --> 00:06:42,625
Sag mir.

78
00:06:42,625 --> 00:06:44,042
Wo ist das Telefon?

79
00:06:47,917 --> 00:06:48,917
Kann es nirgendwo finden.

80
00:06:50,000 --> 00:06:51,250
Wo ist mein Telefon?

81
00:06:52,875 --> 00:06:54,500
Wo zum Teufel ist es?

82
00:06:54,500 --> 00:06:55,625
Hier?

83
00:06:56,417 --> 00:06:57,500
Oder hier?

84
00:06:59,542 --> 00:07:00,958
Schau sie dir an.

85
00:07:01,333 --> 00:07:02,750
Sag etwas. Stumme Schlampe.

86
00:07:04,417 --> 00:07:05,458
Gib mir das Gel.

87
00:07:07,958 --> 00:07:09,750
Brutto.

88
00:07:11,375 --> 00:07:13,042
Deine Mutter hat meinen Vater verführt.

89
00:07:13,042 --> 00:07:14,542
Wen versuchst du nun zu verführen?

90
00:07:15,125 --> 00:07:16,042
Weißt du was?

91
00:07:16,042 --> 00:07:17,667
Lass uns etwas Lippenstift auf dich auftragen.

92
00:07:18,083 --> 00:07:19,958
Wunderschön

93
00:07:21,125 --> 00:07:23,375
So schön.

94
00:07:23,375 --> 00:07:25,625
Atemberaubend.

95
00:07:25,625 --> 00:07:26,792
Sprechen.

96
00:07:26,792 --> 00:07:28,125
Sag etwas.

97
00:07:37,375 --> 00:07:38,708
Schweig für den Rest deines Lebens.

98
00:07:41,417 --> 00:07:42,042
Lass uns gehen.

99
00:07:42,625 --> 00:07:43,625
Tschüss.

100
00:08:08,667 --> 00:08:09,500
Tong.

101
00:08:09,500 --> 00:08:11,250
Lass uns später zum verlassenen Schloss gehen.

102
00:08:12,125 --> 00:08:13,792
- Tong.
- Ich werde eine Lesung für Sie machen.

103
00:08:13,792 --> 00:08:15,000
Finden Sie heraus, wo sich Ihr Telefon befindet.

104
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
Tong.

105
00:08:25,667 --> 00:08:26,542
Tong.

106
00:09:30,667 --> 00:09:31,875
Es schüttet.

107
00:09:32,500 --> 00:09:34,042
Wie hast du dein Bein so hoch getreten?

108
00:09:36,250 --> 00:09:37,708
Was zum Teufel ist das für ein Wetter?

109
00:09:40,125 --> 00:09:41,292
Meine Güte.

110
00:09:47,625 --> 00:09:48,375
Es regnet überall.

111
00:09:48,375 --> 00:09:49,792
Alles ist nass.

112
00:09:50,875 --> 00:09:53,125
Angies Vater fing sie auf und brachte sie wieder nach Hause.

113
00:09:53,125 --> 00:09:54,750
Ansonsten spielen wir hier zu viert

114
00:09:54,750 --> 00:09:56,000
sollte so glücklich sein.

115
00:10:11,125 --> 00:10:11,792
Es ist wahr.

116
00:10:11,792 --> 00:10:13,375
Der Anruf kam beim letzten Mal durch.

117
00:10:13,875 --> 00:10:15,000
Weißt du was?

118
00:10:15,000 --> 00:10:17,125
Die Mutter des Stummen war früher Buchhalterin.

119
00:10:17,125 --> 00:10:19,125
Jetzt putzt sie das Fitnessstudio.

120
00:10:20,125 --> 00:10:20,625
Ja.

121
00:10:20,625 --> 00:10:22,000
Für ihre kostbare Tochter.

122
00:10:22,667 --> 00:10:23,500
Ich kann das nicht ertragen.

123
00:10:23,500 --> 00:10:24,625
Es ist ekelhaft.

124
00:10:26,667 --> 00:10:28,500
Wie kommt es, dass das Telefon nach so langer Zeit wieder eingeschaltet wird?

125
00:10:33,583 --> 00:10:34,542
Jingshu.

126
00:11:54,708 --> 00:11:56,458
Hallo, Polizeidienst der Stadt Doma.

127
00:11:58,292 --> 00:12:00,042
Hallo, Polizeidienst der Stadt Doma.

128
00:12:11,042 --> 00:12:11,875
Was ist Ihr Notfall?

129
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
Als ich den Kumquat-Tee roch,

130
00:13:03,375 --> 00:13:05,167
Ich wusste, dass Frau Li hier war.

131
00:13:05,167 --> 00:13:06,167
Mein Mann hat sie angebaut.

132
00:13:06,417 --> 00:13:08,000
Das nächste Mal schmuggle ich dir etwas.

133
00:13:08,000 --> 00:13:08,792
Danke.

134
00:13:15,625 --> 00:13:18,333
Ihre Eltern haben es bereits getan
als vermisst gemeldet.

135
00:13:18,333 --> 00:13:20,667
Könnten Sie bitte aufhören herumzualbern?

136
00:13:20,667 --> 00:13:22,250
Diesmal hat es wirklich nichts mit mir zu tun.

137
00:13:22,875 --> 00:13:23,708
Schmerzen im Arsch.

138
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Was kann ich für Sie tun?

139
00:13:38,333 --> 00:13:39,292
Schulleiter.

140
00:13:40,125 --> 00:13:42,125
Ich denke, es wäre besser für Tong

141
00:13:42,125 --> 00:13:43,375
zurück in die Förderklasse gehen.

142
00:13:43,750 --> 00:13:45,125
Hat sie Probleme?
in eine Regelklasse passen?

143
00:13:47,375 --> 00:13:49,625
Sie ist seit ihrer Geburt stumm.

144
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
Ich schicke sie jetzt in eine reguläre Klasse

145
00:13:51,750 --> 00:13:53,125
wäre zu viel für sie.

146
00:13:53,917 --> 00:13:54,875
Auch,

147
00:13:55,375 --> 00:13:57,583
sie kam ziemlich gut zurecht

148
00:13:57,583 --> 00:13:58,875
mit ihren Klassenkameraden in der Förderklasse.

149
00:13:59,375 --> 00:14:00,500
Schauen Sie, Frau Li.

150
00:14:01,417 --> 00:14:03,125
Mit deinem Aussehen,

151
00:14:04,125 --> 00:14:05,917
arbeite hier als Reinigungskraft

152
00:14:06,625 --> 00:14:08,083
um Ihr Kind zu unterstützen

153
00:14:08,917 --> 00:14:10,500
ist einfach nur traurig anzusehen.

154
00:14:11,000 --> 00:14:12,250
Es muss hart sein.

155
00:14:12,750 --> 00:14:14,250
Ich mag Tong sehr.

156
00:14:14,625 --> 00:14:17,500
Aus diesem Grund wurde Frau Zhang versetzt
sie in eine reguläre Klasse.

157
00:14:17,500 --> 00:14:18,917
Damit sie es lernen kann

158
00:14:18,917 --> 00:14:20,542
früher unter normalen Menschen leben.

159
00:14:20,875 --> 00:14:22,500
Wenn ich sie jetzt zurückversetze,

160
00:14:23,250 --> 00:14:25,125
Die Leute werden denken, dass etwas los ist

161
00:14:31,375 --> 00:14:32,500
zwischen dir und mir.

162
00:14:32,833 --> 00:14:33,917
Dass ich meine Macht missbraucht habe.

163
00:14:37,250 --> 00:14:39,250
Ich werde nicht näher darauf eingehen

164
00:14:39,875 --> 00:14:41,375
wie Angie Tong behandelt.

165
00:14:42,875 --> 00:14:45,125
Wenn Sie das Problem nicht lösen können,

166
00:14:46,250 --> 00:14:48,500
Können wir sie wenigstens fernhalten?

167
00:14:53,542 --> 00:14:54,875
Das ist gut gegen Husten.

168
00:14:56,167 --> 00:14:57,542
Lasst uns einander helfen.

169
00:15:00,792 --> 00:15:02,625
Manchmal nicht reden

170
00:15:04,417 --> 00:15:06,292
ist besser als Unsinn zu reden.

171
00:15:10,792 --> 00:15:13,250
Ich werde mich sofort mit Frau Zhang beraten.

172
00:15:14,917 --> 00:15:16,000
Vielen Dank, Herr.

173
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Ich werde dich nicht mehr belästigen.

174
00:15:18,250 --> 00:15:20,250
Danke schön.

175
00:15:29,292 --> 00:15:30,542
Kinder heutzutage

176
00:15:30,917 --> 00:15:32,333
Hab keine Angst, irgendwohin zu gehen.

177
00:15:37,875 --> 00:15:38,625
Bruder Wen.

178
00:15:38,625 --> 00:15:40,125
Es gibt ein Gerücht in der Schule.

179
00:15:40,458 --> 00:15:41,250
Es geht um

180
00:15:41,250 --> 00:15:42,125
ein Mörder

181
00:15:42,125 --> 00:15:43,375
lauert hier herum.

182
00:15:43,500 --> 00:15:44,750
Angeblich, nachdem er jemanden getötet hatte,

183
00:15:44,750 --> 00:15:46,250
er würde das Leichenöl verwenden

184
00:15:46,250 --> 00:15:47,375
Kerzen machen.

185
00:15:48,667 --> 00:15:50,500
Zwei Tage lang zu fehlen ist völlig normal.

186
00:15:51,417 --> 00:15:53,625
Als ich in ihrem Alter war, wurde ich ständig vermisst.

187
00:15:53,625 --> 00:15:54,167
Bruder Wen.

188
00:15:54,167 --> 00:15:55,500
Ich habe die Wahrheit gesagt.

189
00:15:55,500 --> 00:15:57,375
Vielleicht ist dieser Mörder irgendwo in der Nähe.

190
00:15:57,875 --> 00:15:58,458
Auch,

191
00:15:58,458 --> 00:15:59,250
das Wichtigste ist

192
00:16:24,083 --> 00:16:24,708
Bruder Dai.

193
00:16:25,458 --> 00:16:26,042
Herr.

194
00:16:26,042 --> 00:16:27,000
Wann bist du gekommen?

195
00:16:27,875 --> 00:16:29,042
Ist schon eine Weile her.

196
00:16:29,042 --> 00:16:30,750
Ich war ganz nervös, als ich auf euch wartete.

197
00:16:32,292 --> 00:16:33,542
Hast du etwas gefunden?

198
00:16:34,417 --> 00:16:35,292
Wir fanden...

199
00:16:35,667 --> 00:16:36,375
Wir sind gerade erst angekommen.

200
00:16:36,375 --> 00:16:37,125
Ja.

201
00:16:37,750 --> 00:16:39,250
Hast du es zufällig gefunden?

202
00:16:40,708 --> 00:16:42,042
Gibt es hier in der Nähe ein Badezimmer?

203
00:16:45,208 --> 00:16:46,375
Badezimmer.

204
00:16:46,917 --> 00:16:48,250
Es ist überall Badezimmer.

205
00:16:48,250 --> 00:16:49,542
Draußen regnet es.

206
00:16:49,542 --> 00:16:50,750
Ich muss eine Müllkippe machen.

207
00:16:52,333 --> 00:16:53,167
Auf diese Weise.

208
00:16:54,625 --> 00:16:56,292
- Es ist in Ordnung, Sir. Hier ist Toilettenpapier.
- Okay.

209
00:16:56,833 --> 00:16:58,042
Keine Notwendigkeit. Es ist Tageszeit.

210
00:17:01,417 --> 00:17:02,917
Ich verstehe es einfach nicht.

211
00:17:02,917 --> 00:17:04,792
Warum zum Teufel haben sie ihn zu unserem Chef gemacht?

212
00:17:05,167 --> 00:17:06,542
Du solltest derjenige sein, der befördert wird.

213
00:17:06,542 --> 00:17:07,750
Was auch immer. Genug Smalltalk.

214
00:17:08,417 --> 00:17:09,125
Gehen wir zurück.

215
00:17:09,375 --> 00:17:10,167
Wir suchen immer noch?

216
00:17:10,375 --> 00:17:11,417
Nein, es ist weg.

217
00:17:12,125 --> 00:17:12,875
Eine Bierflasche.

218
00:17:13,125 --> 00:17:13,917
Ein Hinweis.

219
00:17:16,042 --> 00:17:17,042
Was ist das?

220
00:17:17,792 --> 00:17:18,625
Warte auf mich.

221
00:17:33,083 --> 00:17:33,875
Tong.

222
00:17:34,292 --> 00:17:35,083
Bleiben Sie ruhig.

223
00:17:35,833 --> 00:17:37,458
Wir wollen einfach nur reden.

224
00:17:38,542 --> 00:17:39,958
Letzten Freitag.

225
00:17:39,958 --> 00:17:42,500
Hast du diese Klassenkameraden gesehen?
Deiner, der verschwunden ist?

226
00:17:43,292 --> 00:17:44,042
Gao Jingshu.

227
00:17:45,292 --> 00:17:45,958
Huang Wenling.

228
00:17:45,958 --> 00:17:47,125
Brutto.

229
00:17:47,542 --> 00:17:48,250
Zhong Xiaoqing.

230
00:17:49,708 --> 00:17:51,583
Jemand hat dich bei ihnen gesehen

231
00:17:51,583 --> 00:17:52,667
nach der Schule.

232
00:17:53,000 --> 00:17:53,792
Fällt Ihnen etwas ein?

233
00:17:54,458 --> 00:17:55,500
Wenn Sie sich an etwas erinnern,

234
00:17:55,750 --> 00:17:56,500
schreib es einfach auf.

235
00:17:58,625 --> 00:17:59,167
Oh, richtig.

236
00:17:59,625 --> 00:18:00,833
Ist das deins?

237
00:18:02,625 --> 00:18:03,417
Tong.

238
00:18:03,417 --> 00:18:04,125
Wo bist du danach hingegangen?

239
00:18:04,125 --> 00:18:04,750
Tong.

240
00:18:08,625 --> 00:18:09,167
Hallo.

241
00:18:09,375 --> 00:18:10,167
Du bist...

242
00:18:10,167 --> 00:18:11,417
Ich bin Chen Yutongs Mutter.

243
00:18:12,333 --> 00:18:13,750
Du bist die Reinigungskraft dieser Schule.

244
00:18:13,958 --> 00:18:14,625
Frau Li Han.

245
00:18:15,542 --> 00:18:16,375
Bitte nehmen Sie Platz.

246
00:18:17,125 --> 00:18:17,875
Die Sache ist,

247
00:18:19,042 --> 00:18:20,292
sagte jemand

248
00:18:21,125 --> 00:18:22,875
bevor die drei Mädchen vermisst wurden,

249
00:18:22,875 --> 00:18:24,458
Sie waren bei deiner Tochter.

250
00:18:24,958 --> 00:18:25,458
Rechts.

251
00:18:25,875 --> 00:18:26,958
Letzten Freitag,

252
00:18:27,167 --> 00:18:29,458
Die Schule organisierte eine Veranstaltung zur Freigabe von Papierbooten.

253
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Tong fühlte sich an diesem Tag nicht gut,

254
00:18:32,000 --> 00:18:33,292
Also nahm ich sie mit nach Hause.

255
00:18:33,292 --> 00:18:34,000
Ich verstehe.

256
00:18:34,292 --> 00:18:34,958
Warten.

257
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
Hast du ihr gesagt, an welchem ​​Tag?

258
00:18:41,125 --> 00:18:42,917
Warum hast du Freitag gesagt?

259
00:18:42,917 --> 00:18:43,792
<i>Du schienst SO sicher zu sein.</i>

260
00:18:45,375 --> 00:18:46,583
Jeder weiß es.

261
00:18:46,583 --> 00:18:48,167
Nach dem Gebetstreffen

262
00:18:48,167 --> 00:18:50,042
- Einige Schüler wurden vermisst.
- Warte eine Sekunde.

263
00:18:51,583 --> 00:18:54,250
Wir haben sie gefragt.

264
00:18:54,250 --> 00:18:55,417
Sie kann nicht sprechen.

265
00:18:55,417 --> 00:18:57,583
Ich habe sie nicht darum gebeten.

266
00:18:57,583 --> 00:19:00,542
Es gibt Stift und Papier. Sie kann schreiben.

267
00:19:02,417 --> 00:19:03,042
Hier.

268
00:19:03,042 --> 00:19:05,792
Schreiben Sie auf, woran Sie sich erinnern.

269
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
Mach weiter.

270
00:19:15,708 --> 00:19:16,708
Wie wäre es damit?

271
00:19:17,125 --> 00:19:18,542
Lass mich sie zuerst nach Hause bringen.

272
00:19:18,542 --> 00:19:19,333
Ich werde sie fragen.

273
00:19:19,333 --> 00:19:21,458
Wenn sie sich an etwas erinnert,

274
00:19:21,458 --> 00:19:22,375
Ich gebe dir Bescheid.

275
00:19:22,375 --> 00:19:23,500
Was?

276
00:19:24,958 --> 00:19:26,958
Wir sollen uns also an Ihren Zeitplan halten?

277
00:19:26,958 --> 00:19:28,292
Frau.

278
00:19:30,542 --> 00:19:31,667
Das Kind hat Angst.

279
00:19:31,667 --> 00:19:32,917
Wie meinst du das?

280
00:19:32,917 --> 00:19:34,375
Dass wir ihr Angst gemacht haben?

281
00:19:35,958 --> 00:19:37,417
Wer hat ihr Angst gemacht?

282
00:19:43,250 --> 00:19:45,167
Was ist das für eine Schule?

283
00:19:45,917 --> 00:19:48,083
Wie können Kinder dort lernen?
Gibt es keine Klimaanlage?

284
00:19:48,667 --> 00:19:49,500
Also, sie...

285
00:19:49,500 --> 00:19:52,292
Vielleicht können sie zuerst nach Hause gehen,
und schreibe etwas auf, wenn etwas dazwischenkommt.

286
00:19:52,292 --> 00:19:53,417
Wenn Sie damit einverstanden sind, machen Sie einfach mit.

287
00:19:53,417 --> 00:19:54,792
Was verlangst du von mir?

288
00:20:06,208 --> 00:20:07,750
Hier.

289
00:20:08,167 --> 00:20:09,667
Warum bist du an diesem Tag nicht hingegangen?

290
00:20:10,042 --> 00:20:11,333
Ich bekam Fieber, nachdem ich ins Wasser gefallen war.

291
00:20:11,333 --> 00:20:14,417
Letzten Freitag waren wir unterwegs
um nach der Schule einige Papierboote zur Segnung freizugeben.

292
00:20:14,417 --> 00:20:19,042
„Als ich jung war, hat Mama es mir gesagt“

293
00:20:19,042 --> 00:20:24,125
„Mein Zuhause ist das große Meer“

294
00:20:24,125 --> 00:20:28,917
„Am Meer wurde ich geboren“

295
00:20:28,917 --> 00:20:33,667
„Und im Meer bin ich aufgewachsen“

296
00:20:33,667 --> 00:20:38,750
„Oh, das große Meer“

297
00:20:39,458 --> 00:20:40,417
Angie.

298
00:20:41,375 --> 00:20:42,250
Angie.

299
00:20:43,708 --> 00:20:44,792
Angie.

300
00:20:44,792 --> 00:20:45,542
Gib mir deine Hand.

301
00:20:45,917 --> 00:20:46,500
Aufleuchten.

302
00:20:46,500 --> 00:20:47,208
Alle ziehen sich zurück.

303
00:20:47,208 --> 00:20:47,958
Angie.

304
00:20:48,333 --> 00:20:48,917
Gib mir deine Hand.

305
00:20:48,917 --> 00:20:49,625
Herr.

306
00:20:49,625 --> 00:20:50,875
- Gib mir deine Hand.
- Aufleuchten.

307
00:20:51,083 --> 00:20:52,417
Langsam.

308
00:20:52,417 --> 00:20:55,500
Sie sagten mir, sie würden zu dieser geheimen Basis gehen,

309
00:20:56,000 --> 00:20:58,250
ein verlassenes Schloss in der Nähe der Schule.

310
00:20:59,167 --> 00:21:00,917
Danach konnte ich sie nicht mehr erreichen.

311
00:21:02,375 --> 00:21:03,833
Neulich hatte ich Fieber.

312
00:21:03,833 --> 00:21:04,750
Ich ging ins Krankenhaus.

313
00:21:05,292 --> 00:21:06,458
Gibt es einen Beweis?

314
00:21:07,750 --> 00:21:08,708
Schauen Sie doch mal vorbei, wenn Sie mir nicht glauben.

315
00:21:11,583 --> 00:21:12,833
Okay, du kannst jetzt gehen.

316
00:21:13,667 --> 00:21:14,833
Zeitverschwendung.

317
00:21:17,708 --> 00:21:19,042
Als nächstes bitte.

318
00:21:22,708 --> 00:21:24,500
Heißen wir Tong wieder willkommen
Sonderklasse.

319
00:21:24,500 --> 00:21:25,625
Ein Applaus.

320
00:21:33,792 --> 00:21:35,667
Tong, warum zeichnest du nicht mit uns?

321
00:22:02,083 --> 00:22:03,083
Lass mich nachsehen.

322
00:22:07,250 --> 00:22:08,083
Es ist okay.

323
00:22:08,083 --> 00:22:08,917
Es ist nicht nötig, in diese Richtung zu schauen.

324
00:22:23,875 --> 00:22:26,333
„Helfen Sie, ein vermisstes Mädchen zu finden – Zhong Xiaoqing“

325
00:22:27,833 --> 00:22:28,583
Entschuldigung,

326
00:22:28,750 --> 00:22:29,625
Zhong Xiaoqing.

327
00:22:30,792 --> 00:22:31,542
Entschuldigung,

328
00:22:31,542 --> 00:22:32,333
Zhong Xiaoqing.

329
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
Können Sie mir helfen, Zhong Xiaoqing zu finden?

330
00:22:33,917 --> 00:22:35,750
- Stehen Sie nicht hier, oder?
- Ich bin ihre Mutter.

331
00:22:35,750 --> 00:22:38,042
- Schicken Sie diese Blätter nicht hierher.
- Sie wird seit ein paar Tagen vermisst...

332
00:22:38,042 --> 00:22:39,667
Das ist eine Einfahrt, wissen Sie?

333
00:22:39,667 --> 00:22:40,250
Was?

334
00:22:40,250 --> 00:22:41,500
Ist nicht die Schule dafür verantwortlich?
die Sicherheit der Schüler?

335
00:22:41,500 --> 00:22:43,292
Ich habe es tausendmal gesagt
und du hörst nie zu.

336
00:22:44,833 --> 00:22:45,458
Verzeihung.

337
00:22:45,583 --> 00:22:46,333
Verzeihung.

338
00:22:47,292 --> 00:22:48,000
Verzeihung.

339
00:22:48,458 --> 00:22:49,208
Verzeihung.

340
00:22:51,500 --> 00:22:52,333
Frau Li.

341
00:22:53,042 --> 00:22:54,417
Hast du Xiaoqing gesehen?

342
00:22:55,792 --> 00:22:56,708
Nein.

343
00:22:57,958 --> 00:22:58,792
Frau Li.

344
00:22:59,542 --> 00:23:00,917
Wenn Sie sie in der Nähe der Schule gesehen haben

345
00:23:01,292 --> 00:23:02,833
oder bei einem Klassenkameraden zu Hause,

346
00:23:03,125 --> 00:23:04,708
Sagen Sie mir bitte Bescheid.

347
00:23:05,542 --> 00:23:06,542
Wenn ich sie sehe,

348
00:23:06,958 --> 00:23:07,875
Ich werde Sie so schnell wie möglich informieren.

349
00:23:08,708 --> 00:23:09,333
Lass uns gehen.

350
00:23:12,375 --> 00:23:13,083
Tong.

351
00:23:13,750 --> 00:23:14,542
Tong.

352
00:23:16,583 --> 00:23:17,792
Hast du Xiaoqing gesehen?

353
00:23:18,542 --> 00:23:19,458
Zhong Xiaoqing.

354
00:23:20,542 --> 00:23:21,917
Lüg mich nicht an, okay?

355
00:23:23,125 --> 00:23:24,000
Wenn wir sie sehen,

356
00:23:24,417 --> 00:23:25,792
Wir informieren Sie umgehend.

357
00:23:27,625 --> 00:23:28,208
Lass uns gehen.

358
00:23:50,958 --> 00:23:52,042
Frau Li.

359
00:23:52,042 --> 00:23:52,958
Willkommen.

360
00:23:52,958 --> 00:23:54,250
Heute regnet es wie verrückt.

361
00:23:55,167 --> 00:23:55,958
Honig.

362
00:23:58,125 --> 00:23:59,083
Ich weiß.

363
00:23:59,583 --> 00:24:00,708
In Guangzhou sinken die Temperaturen.

364
00:24:01,458 --> 00:24:03,208
Packen Sie unbedingt ein.

365
00:24:03,208 --> 00:24:04,250
Lass dich nicht erkälten.

366
00:24:04,250 --> 00:24:06,042
Der Pu'er-Tee, den du mir gebracht hast

367
00:24:06,042 --> 00:24:07,208
ist super.

368
00:24:07,208 --> 00:24:08,833
Bring mir nächstes Mal mehr.

369
00:24:08,833 --> 00:24:09,875
Hast du das gehört?

370
00:24:12,667 --> 00:24:13,625
Schicken Sie nicht zu viel.

371
00:24:13,625 --> 00:24:14,792
Ich kann nicht alles trinken.

372
00:24:20,292 --> 00:24:21,542
Reis.

373
00:24:22,375 --> 00:24:23,167
Bruder Hui.

374
00:24:23,167 --> 00:24:24,375
Gib mir eineinhalb Kilo Reis.

375
00:24:24,375 --> 00:24:25,708
Eineinhalb Kilo.

376
00:24:25,708 --> 00:24:26,875
Was hast du gesagt?

377
00:24:27,375 --> 00:24:28,333
Tong.

378
00:24:28,333 --> 00:24:29,417
Kluges Mädchen.

379
00:24:30,375 --> 00:24:31,042
Ich verstehe.

380
00:24:31,042 --> 00:24:32,750
Kein Wunder, dass dein Vater dich so verwöhnt.

381
00:24:32,750 --> 00:24:34,083
Ich werde es dann aufschreiben.

382
00:24:37,292 --> 00:24:38,125
Was hast du gesagt?

383
00:24:38,583 --> 00:24:39,583
Freitag.

384
00:24:40,958 --> 00:24:41,750
Ich weiß.

385
00:24:44,417 --> 00:24:45,750
Du bist klatschnass.

386
00:24:46,083 --> 00:24:47,167
Lass mich dich abtrocknen.

387
00:24:48,333 --> 00:24:49,042
Bruder Hui.

388
00:24:49,042 --> 00:24:49,875
Hier.

389
00:24:49,875 --> 00:24:50,708
Entschuldigung für die Mühe.

390
00:24:51,750 --> 00:24:52,417
Hier.

391
00:24:52,417 --> 00:24:53,792
Papa hat dir etwas zu sagen.

392
00:24:54,542 --> 00:24:55,333
Er sagte, das nächste Mal...

393
00:24:55,333 --> 00:24:56,958
- Eineinhalb Kilo.
- Er wird uns nach Guangzhou bringen.

394
00:24:56,958 --> 00:24:58,083
Das wären 25.

395
00:24:58,542 --> 00:24:59,917
Er könnte ein Stiefvater sein,

396
00:24:59,917 --> 00:25:01,625
aber er ist nett zu dir und Tong.

397
00:25:01,875 --> 00:25:03,708
Einen Mann zu haben, der sich um dich kümmert,

398
00:25:03,708 --> 00:25:04,917
und jemand, der deine Tochter liebt.

399
00:25:06,083 --> 00:25:07,125
Insgesamt fünfzig.

400
00:25:11,125 --> 00:25:11,875
Gott.

401
00:25:12,125 --> 00:25:14,208
Das sind die Kumquats, die mein Mann angebaut hat.

402
00:25:21,417 --> 00:25:21,958
Schwester.

403
00:25:22,292 --> 00:25:23,542
Ich habe diese gestern im Heiligtum geopfert.

404
00:25:23,542 --> 00:25:24,917
Verteilen Sie sie an alle.

405
00:25:25,542 --> 00:25:26,458
Lass mich.

406
00:25:27,083 --> 00:25:28,750
Die frischen können Sie später verarbeiten.

407
00:25:34,750 --> 00:25:35,875
Was für ein schreckliches Wetter.

408
00:25:36,708 --> 00:25:37,417
Lass uns gehen.

409
00:25:39,875 --> 00:25:43,500
Bewegen Sie dann den Tisch.

410
00:25:54,917 --> 00:25:55,875
Du gehst zuerst hoch.

411
00:26:08,333 --> 00:26:09,542
Seien Sie vorsichtig.

412
00:26:09,875 --> 00:26:11,292
Es kostet viel, die Wand zu reparieren.

413
00:26:11,292 --> 00:26:12,208
Es tut mir Leid.

414
00:26:12,208 --> 00:26:13,292
Meine Hand ist ausgerutscht.

415
00:26:13,292 --> 00:26:14,292
Um Himmels willen.

416
00:26:14,542 --> 00:26:15,583
Ich habe alle meine Mieteinnahmen gespendet

417
00:26:15,958 --> 00:26:17,667
an die Wohltätigkeitsorganisation.

418
00:26:17,667 --> 00:26:18,875
Jeden Cent

419
00:26:18,875 --> 00:26:20,708
müssen dort ausgegeben werden, wo es darauf ankommt.

420
00:26:20,708 --> 00:26:21,792
Verstehst du?

421
00:26:22,125 --> 00:26:23,250
Tong ist zu Hause.

422
00:26:23,583 --> 00:26:24,458
Schauen Sie sich das hier an.

423
00:26:25,333 --> 00:26:28,000
Dies ist das Firefly-Treffen bei der Wohltätigkeitsorganisation.

424
00:26:28,000 --> 00:26:29,500
Kommen Sie in den Ferien zum Spielen.

425
00:26:29,500 --> 00:26:30,583
Es macht super Spaß.

426
00:26:30,583 --> 00:26:31,375
Frau Xu.

427
00:26:31,708 --> 00:26:34,333
Diese Veranstaltung ist für die Opfer des Tsunamis, oder?

428
00:26:34,375 --> 00:26:35,167
Das ist richtig.

429
00:26:35,625 --> 00:26:36,875
Dann halten wir uns da raus.

430
00:26:36,875 --> 00:26:37,833
Verzeihung.

431
00:26:39,375 --> 00:26:40,500
Achtung.

432
00:26:41,917 --> 00:26:42,792
Frau Xu.

433
00:26:43,208 --> 00:26:44,583
Zieht jemand Neues ein?

434
00:26:44,583 --> 00:26:45,250
Ja ja.

435
00:26:45,250 --> 00:26:46,750
- Legen Sie es einfach dort ab.
- Das ist er.

436
00:26:48,458 --> 00:26:49,542
Herr Lin.

437
00:26:50,458 --> 00:26:51,417
Was machst du hier?

438
00:26:52,417 --> 00:26:53,375
Frau Xu hat mir einen Gefallen getan.

439
00:26:53,750 --> 00:26:55,125
Die Miete ist hier niedriger.

440
00:26:55,458 --> 00:26:56,542
Ihr habt euch gekannt?

441
00:26:56,542 --> 00:26:58,125
Ja, wir haben uns in der Schule getroffen.

442
00:26:59,792 --> 00:27:01,417
Bruder Lin ist mein Kollege.

443
00:27:01,792 --> 00:27:02,708
Achtung.

444
00:27:04,375 --> 00:27:05,000
Achtung.

445
00:27:05,417 --> 00:27:07,000
Es tut mir Leid.

446
00:27:07,917 --> 00:27:08,625
Es tut mir Leid.

447
00:27:14,167 --> 00:27:15,000
Frau Li.

448
00:27:15,000 --> 00:27:16,375
Sind das Kumquats?

449
00:27:18,208 --> 00:27:20,250
Die Kumquats wurden von Frau Lis Mann angebaut

450
00:27:20,250 --> 00:27:21,875
schmecken wirklich gut.

451
00:27:22,125 --> 00:27:23,000
Frau Xu.

452
00:27:23,000 --> 00:27:23,875
Habe sie gerade am Schrein angeboten.

453
00:27:23,875 --> 00:27:24,792
Nimm welche.

454
00:27:24,792 --> 00:27:26,000
Hängen Sie die ganze Tasche an meine Tür.

455
00:27:44,750 --> 00:27:45,542
Was schaust du dir an?

456
00:27:46,417 --> 00:27:47,208
Kommen Sie schon rein.

457
00:28:29,042 --> 00:28:32,292
„Einfache Eierbrötchen, Spezialitäten aus Guangzhou“

458
00:28:43,917 --> 00:28:44,667
Tong.

459
00:28:46,667 --> 00:28:47,542
Tong.

460
00:28:51,708 --> 00:28:52,792
Bleib zu Hause.

461
00:28:53,167 --> 00:28:54,250
Ich gehe ein paar Kumquats pflücken.

462
00:28:58,708 --> 00:28:59,708
Warte auf mich.

463
00:28:59,792 --> 00:29:01,917
„Gesendet per E-Mail Angie: Wo bist du?
„Mein Vater hat sich bei der Polizei gemeldet“

464
00:29:01,958 --> 00:29:04,708
„Antwort Zhong Xiaoqing:
Wir sehen uns später am gewohnten Ort.

465
00:30:48,625 --> 00:30:49,542
Bruder Dai.

466
00:30:50,250 --> 00:30:51,042
Der Reiniger.

467
00:31:02,667 --> 00:31:03,875
Herzlichen Glückwunsch, Herr Fang.

468
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
Herzlichen Glückwunsch, Herr Fang.

469
00:31:05,917 --> 00:31:07,042
Tschüss.

470
00:31:07,042 --> 00:31:08,583
Bitte denken Sie an uns, Sir.

471
00:31:08,583 --> 00:31:10,083
Tschüss, Herr Fang.

472
00:31:10,083 --> 00:31:10,750
Lass uns gehen.

473
00:31:12,000 --> 00:31:12,625
Master.

474
00:31:14,208 --> 00:31:14,917
Gute Reise.

475
00:31:15,375 --> 00:31:16,208
Geh zurück an die Arbeit.

476
00:31:20,375 --> 00:31:21,125
Herr Fang.

477
00:31:24,750 --> 00:31:26,250
Sie sind zu nett, Frau Li.

478
00:31:26,500 --> 00:31:28,333
Diese werden Ihnen nach Ihrer Pensionierung nicht mehr zur Verfügung stehen.

479
00:31:31,167 --> 00:31:31,958
Tschüss.

480
00:31:33,000 --> 00:31:33,750
Tschüss.

481
00:31:38,208 --> 00:31:39,000
Zaifu.

482
00:31:42,208 --> 00:31:42,833
Später,

483
00:31:42,833 --> 00:31:45,250
Bring etwas von dem Zeug mit nach Hause, das sie mir gegeben haben.

484
00:31:46,000 --> 00:31:47,042
Ich bin ganz allein.

485
00:31:47,042 --> 00:31:47,792
Ich hasse es, sie zu verschwenden.

486
00:31:57,833 --> 00:31:58,500
Glückwunsch.

487
00:32:06,167 --> 00:32:07,083
Herr.

488
00:32:08,750 --> 00:32:10,708
Ich habe dir einen neuen Gefrierschrank für den Aufenthaltsraum besorgt.

489
00:32:11,292 --> 00:32:12,667
Und ich habe den kaputten verschoben.

490
00:32:13,250 --> 00:32:15,083
Es ist seit langem außer Betrieb.

491
00:32:16,917 --> 00:32:18,000
Dieser Gefrierschrank

492
00:32:19,000 --> 00:32:20,417
viele Reparaturen durchgemacht.

493
00:32:22,500 --> 00:32:23,833
Und es ist immer noch kaputt.

494
00:32:25,375 --> 00:32:26,417
Kaputt heißt kaputt.

495
00:32:27,333 --> 00:32:28,208
Kann es nicht reparieren.

496
00:32:31,500 --> 00:32:32,417
Hast du Angie gesehen?

497
00:32:34,083 --> 00:32:35,375
Angie, hast du sie gesehen?

498
00:32:36,167 --> 00:32:37,958
Eigentlich habe ich sie den ganzen Tag nicht gesehen.

499
00:32:39,125 --> 00:32:40,167
Ich werde nachsehen.

500
00:32:41,667 --> 00:32:44,042
Jetzt betreten Studenten die Halle

501
00:32:44,042 --> 00:32:45,875
die durch den Tsunami ihr Wohnheim verloren haben.

502
00:32:45,875 --> 00:32:48,625
Sie waren in der Jing-Hwa-Mädchenschule
seit einem Jahr,

503
00:32:48,625 --> 00:32:51,417
und sie haben hervorragende Leistungen erbracht

504
00:32:51,417 --> 00:32:53,417
sowohl akademische als auch sportliche Aktivitäten.

505
00:32:53,417 --> 00:32:55,667
Im Begriff, die Bühne zu betreten, sind Studenten

506
00:32:55,667 --> 00:32:58,000
aus der Förderklasse,
unter der Leitung ihrer Lehrer.

507
00:32:58,000 --> 00:33:00,750
Das sind die Kinder von den Sternen,

508
00:33:00,750 --> 00:33:03,125
die auf ihre Weise einzigartig sind

509
00:33:09,875 --> 00:33:13,333
Geben wir ihnen unseren aufrichtigsten Segen.

510
00:33:21,500 --> 00:33:22,167
Tong.

511
00:33:22,167 --> 00:33:22,958
Was machst du hier?

512
00:33:27,792 --> 00:33:28,708
Herr Lin.

513
00:33:29,542 --> 00:33:30,542
Ist es fast behoben?

514
00:33:32,833 --> 00:33:34,542
Heute ist die Generalprobe.

515
00:33:36,167 --> 00:33:38,667
Die Solarterms-Trommelband

516
00:33:38,667 --> 00:33:40,583
nahm an zahlreichen Wettbewerben teil.

517
00:33:41,125 --> 00:33:42,625
Das muss der Schulleiter wissen.

518
00:33:42,625 --> 00:33:44,417
Das ist das Beste, was wir im Moment tun können.

519
00:33:44,417 --> 00:33:45,458
Sie benötigen später eine größere Reparatur.

520
00:34:02,167 --> 00:34:03,292
„Tochter“

521
00:34:28,000 --> 00:34:30,208
Wir danken der Solarterms-Trommelband

522
00:34:30,208 --> 00:34:32,583
für ihre großartige Leistung.

523
00:34:32,583 --> 00:34:35,500
Jetzt ist es Zeit für den Schulleiter
und andere Mitglieder der Schulleitung

524
00:34:35,500 --> 00:34:37,083
zur Enthüllung auf die Bühne zu kommen.

525
00:34:40,833 --> 00:34:41,583
Studenten,

526
00:34:41,583 --> 00:34:44,792
Lasst uns gemeinsam herunterzählen.

527
00:34:45,792 --> 00:34:46,583
Drei.

528
00:34:48,125 --> 00:34:48,958
Zwei.

529
00:34:50,375 --> 00:34:51,167
Eins.

530
00:35:03,125 --> 00:35:05,625
IIDad.ll

531
00:35:07,792 --> 00:35:08,833
Es ist eine Leiche.

532
00:35:31,167 --> 00:35:32,292
Achtung.

533
00:35:58,708 --> 00:36:00,250
Das stellte die Polizei fest

534
00:36:00,250 --> 00:36:02,083
der Student, der als vermisst gemeldet wurde
im Schulaushang gefunden worden sei.

535
00:36:04,500 --> 00:36:06,000
Machen Sie mit der Untersuchung weiter.

536
00:36:12,000 --> 00:36:14,292
Wie mächtig ist die Tochter des Schulleiters!

537
00:36:14,833 --> 00:36:18,083
Angie schikaniert dieses stumme Mädchen ständig.

538
00:36:45,792 --> 00:36:46,875
Frau Li.

539
00:36:54,875 --> 00:36:55,708
Tong.

540
00:36:59,500 --> 00:37:00,250
Tong.

541
00:37:25,458 --> 00:37:27,083
Hat irgendjemand einen Verdacht

542
00:37:27,083 --> 00:37:28,958
Hängst du in letzter Zeit in der Schule herum?

543
00:37:32,917 --> 00:37:34,292
Einige

544
00:37:34,292 --> 00:37:35,667
Lehrer und Schüler

545
00:37:36,583 --> 00:37:37,625
darüber berichtet haben

546
00:37:38,708 --> 00:37:41,792
Jemand schleicht sich vor die Schule.

547
00:37:42,958 --> 00:37:45,083
Er sagte, er mache Fotos.

548
00:37:45,083 --> 00:37:46,708
Du hast gerade welche bei mir erwischt.

549
00:37:46,708 --> 00:37:48,125
Es ist alles Wasser.

550
00:37:49,792 --> 00:37:50,917
Wovon machst du Fotos?

551
00:37:54,792 --> 00:37:57,167
Es gibt einen Sozialarbeiter
die Build Together Charity.

552
00:37:57,625 --> 00:37:59,417
Sein Name ist Lin Zaifu.

553
00:38:00,792 --> 00:38:02,500
Während des Tsunamis letztes Jahr

554
00:38:03,042 --> 00:38:04,542
sein Haus wurde zerstört.

555
00:38:05,708 --> 00:38:07,208
Herr Fang hat ihn gerettet.

556
00:38:08,792 --> 00:38:10,542
Und das geschah auf Empfehlung von Herrn Fang

557
00:38:11,500 --> 00:38:13,292
dass er einen Job als Handwerker bekam

558
00:38:13,292 --> 00:38:15,375
in der Schule, um etwas Geld dazuzuverdienen.

559
00:38:16,292 --> 00:38:17,667
Aber eines Tages

560
00:38:17,667 --> 00:38:19,542
Seine Tochter hatte einen Unfall

561
00:38:19,917 --> 00:38:20,917
und ist verstorben.

562
00:38:21,833 --> 00:38:24,292
Ich bat Zaifu, wieder zur Arbeit zu kommen

563
00:38:25,083 --> 00:38:26,708
aus Mitleid.

564
00:38:28,125 --> 00:38:29,625
Seitdem,

565
00:38:29,625 --> 00:38:30,625
wann immer er es sah

566
00:38:31,000 --> 00:38:33,333
ein junges Mädchen im Alter seiner Tochter,

567
00:38:33,833 --> 00:38:35,458
er würde einen seltsamen Gesichtsausdruck haben.

568
00:38:36,542 --> 00:38:38,958
Es ist jetzt seltsam 
 Komm, wenn ich darüber nachdenke.

569
00:38:38,958 --> 00:38:40,750
Lin Zaifu hat Fotos von Studenten gemacht?

570
00:38:44,375 --> 00:38:45,958
Ich denke, Sie sollten ihn untersuchen.

571
00:38:59,625 --> 00:39:01,333
Ist das Lin Zaifu?

572
00:39:01,333 --> 00:39:03,083
Man sollte sich kennen.

573
00:40:45,583 --> 00:40:46,458
Tong.

574
00:40:48,042 --> 00:40:48,958
Tong.

575
00:40:54,250 --> 00:40:55,083
Frau Xu.

576
00:43:22,125 --> 00:43:22,792
Tong.

577
00:43:23,167 --> 00:43:23,958
Tong.

578
00:43:25,292 --> 00:43:26,125
Tong.

579
00:46:05,708 --> 00:46:07,583
Ich habe hundertmal an der Tür geklingelt
Mal, aber du hast nicht geöffnet.

580
00:46:08,042 --> 00:46:09,250
Ich habe einen Schlüssel bekommen.

581
00:46:09,250 --> 00:46:10,583
Also ließ ich mich einfach hinein.

582
00:46:10,875 --> 00:46:12,667
Das Haus ist in einem schlechten Zustand.

583
00:46:12,667 --> 00:46:13,833
Ich hatte Angst, dass etwas passiert sein könnte.

584
00:46:13,833 --> 00:46:15,000
Geht es dir gut?

585
00:46:16,167 --> 00:46:16,958
Oh, richtig.

586
00:46:16,958 --> 00:46:19,250
Ich habe etwas für die Wohltätigkeitsstiftung.

587
00:46:19,250 --> 00:46:22,250
Und ich sah deinen Truck draußen geparkt.

588
00:46:22,250 --> 00:46:24,083
Könnten Sie sie mir liefern?

589
00:46:24,458 --> 00:46:25,292
Wie wäre es mit morgen?

590
00:46:25,625 --> 00:46:26,500
Morgen?

591
00:46:26,875 --> 00:46:28,000
Also gut.

592
00:46:28,000 --> 00:46:28,875
Okay.

593
00:46:41,083 --> 00:46:43,292
Bist du heute wirklich so beschäftigt?

594
00:46:46,333 --> 00:46:47,917
Du hast sie sogar für mich eingepackt.

595
00:46:47,917 --> 00:46:48,625
Danke.

596
00:46:54,250 --> 00:46:55,083
Bruder Lin.

597
00:46:55,458 --> 00:46:57,917
Könnten Sie mich in die Innenstadt fahren?

598
00:46:58,417 --> 00:46:59,167
Heute Nachmittag.

599
00:46:59,167 --> 00:46:59,958
Es gibt eine

600
00:46:59,958 --> 00:47:01,250
- Alumni-Treffen.
- Frau Xu.

601
00:47:01,667 --> 00:47:02,167
Ich habe später noch etwas zu erledigen.

602
00:47:02,167 --> 00:47:03,125
Danke schön.

603
00:47:03,125 --> 00:47:04,583
Du bist so nett.

604
00:47:13,042 --> 00:47:14,958
Frau Li.

605
00:47:15,708 --> 00:47:16,958
Die Polizei sucht nach Ihnen.

606
00:47:17,583 --> 00:47:18,375
Frau Li.

607
00:47:25,500 --> 00:47:26,625
Deine Hand.

608
00:47:27,292 --> 00:47:28,333
Wie wurde es verletzt?

609
00:47:28,500 --> 00:47:29,208
Ein Nagel.

610
00:47:30,458 --> 00:47:31,458
Hab Geduld mit mir.

611
00:47:32,875 --> 00:47:33,875
Es ist okay.

612
00:47:34,542 --> 00:47:36,542
Heute wurde in der Schule jemand ermordet.

613
00:47:37,208 --> 00:47:38,042
Ja.

614
00:47:38,042 --> 00:47:40,708
Warum bist du früher gegangen?

615
00:47:40,708 --> 00:47:42,042
während des Appells?

616
00:47:42,292 --> 00:47:43,083
Offizier.

617
00:47:44,167 --> 00:47:45,375
Meine Tochter wird vermisst.

618
00:47:46,417 --> 00:47:48,250
Können Sie mir helfen, sie zu finden?

619
00:47:54,167 --> 00:47:55,292
Er ist Lin Zaifu.

620
00:48:00,542 --> 00:48:01,000
Es muss schwer sein.

621
00:48:01,000 --> 00:48:02,167
- Lass mich dir helfen.
- Es ist okay.

622
00:48:08,833 --> 00:48:09,792
Bruder Lin.

623
00:48:13,625 --> 00:48:15,042
Aber jetzt ist es nicht sicher

624
00:48:15,042 --> 00:48:18,000
dass Ihre Tochter vermisst wird.

625
00:48:18,000 --> 00:48:19,042
Wie wäre es

626
00:48:19,042 --> 00:48:20,375
Ich schaue mal bei Ihnen zu Hause nach?

627
00:48:41,750 --> 00:48:42,875
Werfen Sie es noch nicht weg.

628
00:48:46,083 --> 00:48:47,167
Eine schwarze Tasche.

629
00:48:48,625 --> 00:48:49,667
Schwarze Tasche.

630
00:48:51,208 --> 00:48:52,292
Schwarze Tasche.

631
00:49:05,167 --> 00:49:06,042
Was ist drin?

632
00:49:21,000 --> 00:49:21,708
Geh nicht.

633
00:49:40,250 --> 00:49:41,375
Beweg dich nicht.

634
00:49:43,000 --> 00:49:44,667
Beweg dich nicht.

635
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
Geht es dir gut?

636
00:50:11,375 --> 00:50:12,125
Schicken Sie einen Krankenwagen.

637
00:50:12,667 --> 00:50:13,792
Er ist verletzt.

638
00:50:19,458 --> 00:50:20,875
Es war Wu Wang, der die Aufnahmen machte.

639
00:50:28,292 --> 00:50:29,792
Ich habe es in Wu Wangs Kamera gefunden

640
00:50:29,792 --> 00:50:30,708
- viele Videos
- Li Han.

641
00:50:30,708 --> 00:50:32,958
- Er hat andere entführt.
- Ma'am, können Sie schneller schreiben?

642
00:50:33,083 --> 00:50:34,208
Wir können ihn zuerst festnehmen.

643
00:50:34,542 --> 00:50:35,000
Alter.

644
00:50:35,042 --> 00:50:36,458
- Er ist ein Perverser.
- 41.

645
00:50:36,458 --> 00:50:38,833
Ein paar Nächte zuvor habe ich ihn erwischt

646
00:50:38,833 --> 00:50:40,250
auf dem Dach nichts Gutes getan
das Gebäude auf der anderen Straßenseite.

647
00:50:40,250 --> 00:50:41,500
Er lauerte gerade auch dort herum.

648
00:50:41,500 --> 00:50:42,458
Ich dachte, es wäre Lin Zaifu.

649
00:50:42,458 --> 00:50:43,708
Deshalb bin ich ihm nachgegangen.

650
00:50:43,708 --> 00:50:44,500
Offizier.

651
00:50:44,500 --> 00:50:46,125
- Meine Tochter ist in Gefahr.
- Klar, nur eine Sekunde.

652
00:50:46,250 --> 00:50:47,583
- Könnten Sie mir bitte helfen?
- Abwarten.

653
00:50:47,583 --> 00:50:49,417
- Verschwenden Sie hier nicht Ihre Zeit.
- Komm her.

654
00:50:49,708 --> 00:50:50,958
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

655
00:50:51,917 --> 00:50:53,292
Was warst du?

656
00:50:53,417 --> 00:50:56,125
hängt sie gerne zu Hause herum?

657
00:50:57,125 --> 00:50:58,167
Dienstag.

658
00:51:01,208 --> 00:51:02,458
Schwarz.

659
00:51:05,417 --> 00:51:06,667
Zieh diesen Mantel an.

660
00:51:08,375 --> 00:51:09,375
Was sagst du?

661
00:51:12,208 --> 00:51:13,708
Du wirst dich nie ändern!

662
00:51:14,875 --> 00:51:15,583
Lachen?

663
00:51:16,292 --> 00:51:17,000
Lachen?

664
00:51:21,917 --> 00:51:22,625
Lachen?

665
00:51:23,250 --> 00:51:24,458
Lachen!

666
00:51:25,375 --> 00:51:26,125
Sprechen.

667
00:51:30,167 --> 00:51:31,292
Warum hast du es getan?

668
00:51:31,292 --> 00:51:32,083
Sag mir.

669
00:51:32,083 --> 00:51:33,208
Was machst du hier?

670
00:51:33,542 --> 00:51:34,417
Was machst du?

671
00:51:34,833 --> 00:51:35,708
Was zum Teufel?

672
00:51:35,708 --> 00:51:36,458
Onkel, das reicht.

673
00:51:36,458 --> 00:51:38,208
Du wirst ihn töten.

674
00:51:38,208 --> 00:51:39,458
Er trug eine Kamera mit sich herum

675
00:51:39,458 --> 00:51:40,250
Fotos schießen.

676
00:51:40,250 --> 00:51:41,833
Wie lange machst du das schon?
das und wie viel hast du bekommen?

677
00:51:41,833 --> 00:51:43,708
Wie viel Zeug hast du da drin?

678
00:51:44,500 --> 00:51:46,125
Pervertieren. Geh zum Arzt.

679
00:51:46,125 --> 00:51:47,708
Wie haben Sie Ihr Kind erzogen?

680
00:51:47,708 --> 00:51:49,250
Er machte Fotos von kleinen Mädchen.

681
00:51:49,833 --> 00:51:51,208
Jetzt macht er sogar Fotos von mir.

682
00:51:51,208 --> 00:51:52,458
Hier sind alle Beweise.

683
00:51:52,458 --> 00:51:53,458
Ich rufe jetzt die Polizei.

684
00:51:53,458 --> 00:51:54,125
Bitte nicht.

685
00:51:54,125 --> 00:51:55,583
Wir sind alle eine Familie. Das ist unnötig.

686
00:51:55,583 --> 00:51:56,125
Aber...

687
00:51:56,125 --> 00:51:58,083
Wir kümmern uns darum, wenn Sie
Rufen Sie die Polizei. Machen Sie die Dinge nicht noch schlimmer.

688
00:51:58,083 --> 00:51:59,333
- Hey, kleines Mädchen.
- Was?

689
00:51:59,333 --> 00:52:00,708
Nehmen Sie das Geld, um einen Snack zu kaufen.

690
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
Ich will dein Geld nicht.

691
00:52:01,833 --> 00:52:03,333
Kleines Mädchen, weine nicht.

692
00:52:03,333 --> 00:52:04,333
Ich verspreche es dir.

693
00:52:04,333 --> 00:52:05,375
Ich werde morgen umziehen.

694
00:52:05,375 --> 00:52:06,375
Morgen bin ich weg.

695
00:52:06,375 --> 00:52:07,708
Du musst jetzt gehen.

696
00:52:07,708 --> 00:52:08,500
Nicht morgen.

697
00:52:08,500 --> 00:52:09,500
Vergiss es.

698
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
Vergiss es.

699
00:52:22,708 --> 00:52:24,750
Es ist alles meine Schuld.

700
00:52:30,875 --> 00:52:32,542
Bruder Dai, du hast etwas zu hart zugeschlagen.

701
00:52:33,333 --> 00:52:34,750
Das ist sein Sohn.

702
00:52:35,708 --> 00:52:36,375
Was?

703
00:52:37,292 --> 00:52:38,708
Derjenige, der von zu Hause weggelaufen ist.

704
00:52:41,917 --> 00:52:42,667
Herr.

705
00:52:42,667 --> 00:52:43,917
Er machte einige Fotos von Chen Yutong.

706
00:52:44,000 --> 00:52:44,958
Sehen.

707
00:52:52,208 --> 00:52:54,042
Ist das Ihr Gebäude?

708
00:53:01,333 --> 00:53:02,083
Das ist alles.

709
00:53:02,333 --> 00:53:03,000
Das ist alles.

710
00:53:03,083 --> 00:53:04,000
Was ist mit diesem hier?

711
00:53:04,000 --> 00:53:04,583
Das...

712
00:53:04,625 --> 00:53:05,375
Nein.

713
00:53:05,375 --> 00:53:06,875
Es ist nicht von heute.

714
00:53:08,667 --> 00:53:09,458
Nur eine Einstellung.

715
00:53:10,250 --> 00:53:11,542
Haben Sie mehr Filmmaterial über meine Tochter?

716
00:53:12,042 --> 00:53:13,417
Hast du gesehen, wie sie etwas getan hat?

717
00:53:13,833 --> 00:53:15,000
Was hast du sonst noch geschossen?

718
00:53:16,167 --> 00:53:17,292
Was noch?

719
00:53:18,458 --> 00:53:20,167
Hast du gesehen, wie sie irgendwohin gegangen ist?

720
00:53:20,500 --> 00:53:21,667
Sprechen.

721
00:53:22,542 --> 00:53:23,292
Sprechen.

722
00:53:29,333 --> 00:53:31,833
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
Als du sie so gesehen hast?

723
00:53:31,833 --> 00:53:33,708
Warum hast du meine Tochter nicht gerettet?

724
00:53:35,792 --> 00:53:37,333
Warum hast du sie nicht gerettet?

725
00:53:39,708 --> 00:53:41,125
Warum hast du es nicht getan?

726
00:53:45,625 --> 00:53:47,292
Ich versuche dich zu beschützen.

727
00:53:51,583 --> 00:53:52,375
Wie meinst du das?

728
00:53:53,333 --> 00:53:54,583
Was zum Teufel soll das heißen?

729
00:54:09,292 --> 00:54:11,083
Wir haben nur Teile davon gesehen.

730
00:54:11,542 --> 00:54:12,417
Sie haben

731
00:54:12,833 --> 00:54:14,625
ca. 56 angeschaut

732
00:54:15,458 --> 00:54:16,958
Videos über Kindesmissbrauch.

733
00:54:18,125 --> 00:54:20,292
Kindesmissbrauch ist ein schweres Verbrechen.

734
00:54:38,500 --> 00:54:39,625
Warum hast du mir nicht zugehört?

735
00:54:39,958 --> 00:54:41,125
Wie oft muss ich es dir sagen?

736
00:54:45,375 --> 00:54:46,667
Nehmen Sie keinen Kontakt zu anderen Menschen auf.

737
00:54:46,667 --> 00:54:47,667
Warum hast du nicht zugehört?

738
00:54:47,958 --> 00:54:49,250
Wie oft muss ich es dir sagen?

739
00:54:49,250 --> 00:54:51,167
Warum hörst du mir nicht zu?

740
00:54:53,792 --> 00:54:54,833
Gott bewahre, wenn du es jemals wieder tust.

741
00:55:07,833 --> 00:55:08,583
Wirst du?

742
00:55:11,792 --> 00:55:13,375
Es ist zu deinem eigenen Besten.

743
00:55:14,667 --> 00:55:17,208
Ich beschütze dich. Verstehst du?

744
00:55:21,458 --> 00:55:22,708
Ich erteile meiner Tochter eine Lektion.

745
00:55:24,875 --> 00:55:25,750
Bruder Dai, jetzt.

746
00:55:27,125 --> 00:55:29,625
Officer, das hat nichts mit dem Fall zu tun.

747
00:55:29,625 --> 00:55:32,000
- Aber jetzt ist es ein anderer Fall.
- Meine Tochter ist wirklich in Gefahr.

748
00:55:32,208 --> 00:55:34,583
Kindesmissbrauch ist ein schweres Verbrechen.

749
00:55:35,792 --> 00:55:36,625
Bleib hier.

750
00:55:37,250 --> 00:55:38,750
Ich helfe Ihnen, Ihre Tochter zu finden.

751
00:55:39,083 --> 00:55:41,000
Dann entscheiden wir

752
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
ob das Bildung oder Missbrauch war.

753
00:55:43,333 --> 00:55:44,000
Bewegen, bewegen.

754
00:55:44,000 --> 00:55:44,792
Schnell.

755
00:55:44,792 --> 00:55:45,375
Aufleuchten.

756
00:55:45,375 --> 00:55:46,333
Öffne die Tür.

757
00:55:46,333 --> 00:55:47,500
Ihr zwei bleibt hier.

758
00:55:47,500 --> 00:55:48,417
Klopfen Sie hier.

759
00:55:48,458 --> 00:55:49,250
- Nächste.
- Aufleuchten.

760
00:55:49,250 --> 00:55:50,417
Schnell.

761
00:55:50,667 --> 00:55:51,875
Siehst du ein kleines Mädchen?

762
00:55:51,875 --> 00:55:52,500
So groß.

763
00:55:52,542 --> 00:55:53,375
Bewegen Bewegen.

764
00:55:53,792 --> 00:55:54,917
Klopfen Sie hier.

765
00:55:56,208 --> 00:55:56,917
So was.

766
00:55:56,917 --> 00:55:57,792
Vielleicht.

767
00:55:58,042 --> 00:55:58,708
Siehst du?

768
00:55:59,708 --> 00:56:00,333
Bitte kommen Sie herein,

769
00:56:00,375 --> 00:56:01,125
Vielen Dank.

770
00:56:02,917 --> 00:56:03,667
Frau Li.

771
00:56:04,208 --> 00:56:05,292
Herr Yang.

772
00:56:06,417 --> 00:56:07,667
Sie haben Sie auch zum Verhör mitgebracht?

773
00:56:09,792 --> 00:56:11,333
Wer hätte so etwas denken können

774
00:56:12,125 --> 00:56:13,458
würde in der Schule passieren?

775
00:56:19,333 --> 00:56:20,208
Herr Yang.

776
00:56:20,917 --> 00:56:22,750
Wozu dient dieser Schlüssel?

777
00:56:22,750 --> 00:56:24,292
Ich habe Herrn Fang auch mit einem gesehen.

778
00:56:28,125 --> 00:56:29,083
Du meinst das?

779
00:56:30,042 --> 00:56:32,208
Es ist der Schlüssel zum Aufenthaltsraum
die Wohltätigkeitsstiftung.

780
00:56:32,208 --> 00:56:33,875
Ich war schon so lange nicht mehr zurück.

781
00:56:34,250 --> 00:56:35,583
Eine Renovierung konnten wir uns nicht leisten

782
00:56:36,375 --> 00:56:37,500
es ist also außer Gebrauch.

783
00:56:38,208 --> 00:56:39,583
Herr Yang, könnten Sie kurz herkommen?

784
00:57:07,833 --> 00:57:09,708
Hallo, das ist der Build Together
Wohltätigkeitsorganisation der Stadt Doma.

785
00:57:09,708 --> 00:57:10,417
Hallo, hallo.

786
00:57:10,417 --> 00:57:12,917
Kann ich die alte Adresse von haben?
Ihr Aufenthaltsraum?

787
00:57:18,292 --> 00:57:20,083
„Erleuchtung“

788
00:57:22,042 --> 00:57:23,708
Das Buch von Herrn Fang

789
00:57:23,708 --> 00:57:25,958
hat viele Leben gerettet.

790
00:57:37,417 --> 00:57:39,083
Lass mich dir etwas sagen.

791
00:57:39,083 --> 00:57:40,500
Ich habe einen Neffen

792
00:57:41,167 --> 00:57:42,875
zunächst,

793
00:57:42,875 --> 00:57:44,458
er war ein echter Schlingel.

794
00:57:44,625 --> 00:57:45,375
Und dann,

795
00:57:45,667 --> 00:57:47,500
nach Herrn Fangs Unterricht,

796
00:57:47,500 --> 00:57:48,208
jetzt

797
00:57:48,583 --> 00:57:51,000
er ist ein völlig anderer Mensch.

798
00:57:51,583 --> 00:57:52,750
Herr Fang

799
00:57:52,750 --> 00:57:53,500
ist wirklich

800
00:57:54,042 --> 00:57:55,208
ein selbstloser

801
00:57:55,208 --> 00:57:56,583
und furchtloser Mann.

802
00:57:56,583 --> 00:57:58,875
Er verbrachte sein ganzes Leben damit, nach der Wahrheit zu suchen.

803
00:57:59,458 --> 00:58:01,250
Stimmt das, Bruder Lin?

804
00:58:06,208 --> 00:58:08,083
Menschen können so hart wie Steine sein,

805
00:58:08,792 --> 00:58:10,333
aber die Wahrheit ist wie ein Hammer

806
00:58:10,833 --> 00:58:12,250
Das kann selbst den härtesten Stein brechen.

807
00:58:12,833 --> 00:58:14,208
Absolut.

808
00:58:14,208 --> 00:58:15,792
Das hat Herr Fang gesagt.

809
00:58:20,125 --> 00:58:21,833
Polizei, öffnen Sie die Tür.

810
00:58:52,708 --> 00:58:55,000
„Ehemann“

811
00:59:00,375 --> 00:59:00,958
Hallo.

812
00:59:01,833 --> 00:59:02,583
Tong.

813
00:59:03,333 --> 00:59:04,208
Sind Sie das?

814
00:59:15,917 --> 00:59:16,792
Hallo, Wen?

815
00:59:16,792 --> 00:59:17,667
Ich möchte dich etwas fragen.

816
00:59:17,667 --> 00:59:19,083
Wo ist Li Han jetzt?

817
00:59:19,458 --> 00:59:20,708
Sie fuhr mit Herrn Yangs Auto davon.

818
00:59:21,042 --> 00:59:21,875
Aber Überwachungsaufnahmen haben sie aufgegriffen

819
00:59:21,875 --> 00:59:22,958
Irgendwo in der Nähe der Eisenbahn.

820
00:59:23,833 --> 00:59:25,042
Überprüfen Sie zuerst jemanden.

821
00:59:26,083 --> 00:59:27,042
Li Hans Ehemann.

822
00:59:41,708 --> 00:59:43,458
So viele Polizisten hier.

823
00:59:50,792 --> 00:59:52,333
Im Hintergrund steht die Wohltätigkeitsstiftung.

824
00:59:54,208 --> 00:59:55,417
Ich habe etwas vergessen.

825
01:00:02,167 --> 01:00:02,833
Hallo.

826
01:00:03,125 --> 01:00:04,167
Frau Xu.

827
01:00:04,167 --> 01:00:05,125
Das ist Bruder Hui.

828
01:00:07,375 --> 01:00:08,000
Hallo.

829
01:00:08,000 --> 01:00:08,625
Frau Xu.

830
01:00:08,625 --> 01:00:10,750
Ich habe hier ein schlechtes Signal.

831
01:00:10,750 --> 01:00:11,667
Sprechen Sie lauter.

832
01:00:11,667 --> 01:00:12,833
Lass es mich abstimmen.

833
01:00:13,833 --> 01:00:15,333
- Hallo, Frau Xu.
- Was hast du gesagt?

834
01:00:15,333 --> 01:00:18,000
Ich sagte: Lin Zaifu ist jetzt ein gesuchter Verbrecher.

835
01:00:18,000 --> 01:00:21,625
Die Polizei vermutet, dass er darin verwickelt ist
im Fall vermisster Schulmädchen.

836
01:00:21,625 --> 01:00:23,625
Hast du das gehört? Seien Sie vorsichtig.

837
01:00:23,625 --> 01:00:24,208
Ich lege auf.

838
01:00:24,208 --> 01:00:25,375
Bin gleich da.

839
01:00:26,333 --> 01:00:27,375
Das war Unsinn.

840
01:00:27,833 --> 01:00:28,833
Eine Menge Mist.

841
01:00:29,375 --> 01:00:30,250
Er war verrückt.

842
01:00:41,000 --> 01:00:41,708
Du weißt schon,

843
01:00:42,083 --> 01:00:42,917
es ist so still

844
01:00:42,917 --> 01:00:44,250
im Auto.

845
01:00:44,792 --> 01:00:46,250
Lass mich etwas Musik auflegen.

846
01:00:46,667 --> 01:00:48,208
Eine wichtige Entwicklung auf der

847
01:00:48,208 --> 01:00:49,625
Mord an der Jing-Hwa-Mädchenschule.

848
01:00:49,625 --> 01:00:50,792
Die Polizei vermutete

849
01:00:50,792 --> 01:00:52,875
Vollzeit-Sozialarbeiterin bei der
Bauen Sie gemeinsam eine Wohltätigkeitsorganisation auf,

850
01:00:52,875 --> 01:00:54,083
ein Mann namens Lin Zaifu.

851
01:00:54,417 --> 01:00:56,458
Sie suchen derzeit nach dem Verdächtigen.

852
01:00:56,750 --> 01:00:58,958
Hiermit rufen wir alle Bürger auf

853
01:00:59,250 --> 01:01:00,958
jede Sichtung des Verdächtigen zu melden.

854
01:01:02,000 --> 01:01:03,417
Dumme Neuigkeiten.

855
01:01:03,417 --> 01:01:05,042
Wer hat das gesagt?

856
01:01:05,042 --> 01:01:05,958
Lächerlich.

857
01:01:07,917 --> 01:01:09,750
Glaubst du an den Hammer der Wahrheit?

858
01:01:10,292 --> 01:01:11,792
kann den Stein brechen?

859
01:01:42,417 --> 01:01:43,167
Bewegen.

860
01:02:24,333 --> 01:02:27,125
Xiao Tong.

861
01:03:41,333 --> 01:03:42,708
Kleines Boot.

862
01:03:43,750 --> 01:03:45,958
Für Herrn Fang.

863
01:03:48,167 --> 01:03:49,375
Es fliegt in den Himmel, sehen Sie?

864
01:03:50,292 --> 01:03:53,292
Flieg weg

865
01:03:53,292 --> 01:03:56,458
Dann geh schlafen

866
01:03:57,125 --> 01:03:58,042
Papa.

867
01:03:58,042 --> 01:04:00,292
Heute ist mein Geburtstag.

868
01:04:00,292 --> 01:04:01,833
Alles Gute zum Geburtstag, Hui jun!

869
01:04:02,458 --> 01:04:03,792
Wir schneiden den Kuchen an, wenn wir nach Hause kommen.

870
01:04:03,792 --> 01:04:06,042
Dann wird Papa dich irgendwohin bringen.

871
01:04:06,042 --> 01:04:08,000
Bootfahren.

872
01:04:08,375 --> 01:04:10,375
- Papa hat mich zum Bootfahren mitgenommen.
- Sicher.

873
01:04:10,375 --> 01:04:11,375
Sicher.

874
01:04:12,292 --> 01:04:13,708
Warum ist der Wind auf Ihrer Seite so laut?

875
01:04:14,208 --> 01:04:15,000
Ich dachte, du wärst im Klassenzimmer.

876
01:04:15,000 --> 01:04:15,833
Eine Taube.

877
01:04:15,833 --> 01:04:16,833
Es wurde verletzt.

878
01:04:16,833 --> 01:04:18,292
Tong und 


879
01:04:18,292 --> 01:04:19,458
hat sich darum gekümmert.

880
01:04:19,875 --> 01:04:22,917
Alles Gute zum Geburtstag.

881
01:04:23,208 --> 01:04:24,125
Hui jun.

882
01:04:24,125 --> 01:04:25,792
Wir haben ein Geschenk für Sie.

883
01:04:26,417 --> 01:04:34,000
Eine Krone.

884
01:04:34,000 --> 01:04:35,292
Es gefällt dir?

885
01:04:35,792 --> 01:04:37,042
Alles Gute zum Geburtstag.

886
01:04:37,708 --> 01:04:38,750
Es ist wunderschön. Beweg dich nicht.

887
01:04:40,792 --> 01:04:42,542
Beweg dich nicht.

888
01:04:44,083 --> 01:04:44,708
Beweg dich nicht.

889
01:04:44,708 --> 01:04:45,917
Hui Jun, sei glücklich.

890
01:04:45,917 --> 01:04:46,750
Aufleuchten. Ja.

891
01:04:46,750 --> 01:04:47,583
Glücklich.

892
01:04:47,917 --> 01:04:49,792
Beweg dich nicht.

893
01:04:49,792 --> 01:04:51,208
Du wirst einen schlechten Haarschnitt haben.

894
01:04:51,375 --> 01:04:52,625
Beweg dich nicht.

895
01:04:53,125 --> 01:04:54,417
So hübsch.

896
01:04:54,542 --> 01:04:55,792
Schütteln Sie es.

897
01:04:55,792 --> 01:04:58,083
Exklusive Seetangsuppe zum Geburtstag.

898
01:04:58,333 --> 01:05:00,958
Wir haben es speziell für Sie gemacht.

899
01:05:00,958 --> 01:05:02,167
Beweg dich nicht. Öffne deinen Mund.

900
01:05:02,167 --> 01:05:03,625
Öffne deinen Mund. Aufleuchten.

901
01:05:05,000 --> 01:05:05,917
Beweg dich nicht.

902
01:05:05,917 --> 01:05:06,958
Öffne deinen Mund.

903
01:05:06,958 --> 01:05:08,000
Trinken Sie mehr.

904
01:05:08,333 --> 01:05:09,333
Öffne deinen Mund.

905
01:05:11,750 --> 01:05:13,042
Das ist ekelhaft.

906
01:05:13,042 --> 01:05:14,000
Überschütte mich nicht.

907
01:05:14,333 --> 01:05:15,458
Mehr.

908
01:05:15,458 --> 01:05:17,417
Eine Flasche reicht kaum aus.

909
01:05:18,500 --> 01:05:19,792
Öffne deinen Mund.

910
01:05:22,625 --> 01:05:23,583
Schlucken.

911
01:05:29,000 --> 01:05:30,792
Fühlen Sie sich krank?

912
01:05:33,708 --> 01:05:35,292
Ist es morgendliche Übelkeit?

913
01:05:35,958 --> 01:05:37,458
Morgenübelkeit.

914
01:05:37,458 --> 01:05:38,958
Hat dein Vater davon gehört?

915
01:05:38,958 --> 01:05:40,875
Lass alles raus.

916
01:05:40,875 --> 01:05:41,708
Schauen Sie hier.

917
01:05:41,708 --> 01:05:42,667
Lächeln.

918
01:05:42,958 --> 01:05:43,708
Lächeln.

919
01:05:46,458 --> 01:05:48,167
Was? Bist du immer noch krank?

920
01:05:49,083 --> 01:05:50,042
Was ist das?

921
01:05:50,958 --> 01:05:52,417
Eine kleine Taube.

922
01:05:52,792 --> 01:05:56,125
- Gib mir.
- Es ist eine verletzte Taube.

923
01:05:56,125 --> 01:05:57,292
Eine Taube.

924
01:05:57,292 --> 01:05:58,042
Es ist verletzt.

925
01:06:00,167 --> 01:06:00,917
Gib es mir.

926
01:06:02,958 --> 01:06:03,833
Gib es zurück.

927
01:06:06,208 --> 01:06:07,667
Du solltest es noch einmal versuchen.

928
01:06:07,667 --> 01:06:09,125
Stoppen. Stoppen.

929
01:06:09,792 --> 01:06:11,042
Fass mich nicht an.

930
01:06:11,500 --> 01:06:12,167
Hier entlang.

931
01:06:15,000 --> 01:06:16,125
Bist du ein Idiot?

932
01:06:16,875 --> 01:06:17,583
Taube.

933
01:06:22,292 --> 01:06:23,667
Warum lassen wir sie nicht da oben stehen?

934
01:06:24,708 --> 01:06:25,542
Geburtstagskind.

935
01:06:25,542 --> 01:06:27,083
Sie sollte den Thron besteigen.

936
01:06:27,083 --> 01:06:27,833
Lass es mich sehen.

937
01:06:27,833 --> 01:06:28,625
Ich schaue nur nach.

938
01:06:28,625 --> 01:06:29,375
Beweg dich nicht.

939
01:06:29,833 --> 01:06:30,625
Gib mir.

940
01:06:35,708 --> 01:06:37,083
Ihre Taube ist im Begriff zu fallen.

941
01:06:37,083 --> 01:06:38,750
Deine Taube, Hui jun.

942
01:06:40,292 --> 01:06:41,542
Komm da hoch.

943
01:06:41,542 --> 01:06:43,000
Steh auf und sei glücklich.

944
01:06:49,917 --> 01:06:51,417
Aufleuchten.

945
01:06:52,833 --> 01:06:53,958
Der Dämpfer ist da.

946
01:06:54,667 --> 01:06:57,208
- Sehen. Wer ist da?
- Du beschützerst sie so sehr.

947
01:06:58,583 --> 01:07:00,000
Tong.

948
01:07:00,000 --> 01:07:01,792
Feiern Sie Ihren Geburtstag.

949
01:07:01,792 --> 01:07:03,667
Komm schon, die Show muss weitergehen.

950
01:07:04,042 --> 01:07:05,000
Warum rufst du sie an?

951
01:07:05,000 --> 01:07:06,708
- Wir haben einen Thron für Sie vorbereitet.
- Aufstehen!

952
01:07:06,708 --> 01:07:09,083
Komm da hoch.

953
01:07:09,542 --> 01:07:12,667
Papa...

954
01:07:36,708 --> 01:07:37,625
Warum hast du eine Schere?

955
01:07:41,708 --> 01:07:42,417
Gehen.

956
01:07:46,292 --> 01:07:47,125
Komm da hoch.

957
01:07:47,125 --> 01:07:48,167
Woher kam das Telefon?

958
01:07:48,167 --> 01:07:48,917
Sei glücklich.

959
01:07:48,917 --> 01:07:50,167
Es ist dein Geburtstag.

960
01:07:50,875 --> 01:07:51,958
Warum haben Sie die Polizei gerufen?

961
01:07:52,500 --> 01:07:53,583
Was hast du gedacht?

962
01:07:53,583 --> 01:07:54,333
Gehen.

963
01:07:55,917 --> 01:07:58,292
Komm da hoch. Mach es.

964
01:07:58,292 --> 01:08:01,208
Die Henne lief mit ihrem Huhn davon.

965
01:08:01,208 --> 01:08:03,375
Niemand kommt für dich.

966
01:08:05,917 --> 01:08:06,833
Komm zurück.

967
01:08:06,833 --> 01:08:07,583
Wir können nichts tun.

968
01:08:07,583 --> 01:08:08,458
Hast du das gehört?

969
01:08:08,458 --> 01:08:09,250
Wir können nichts tun.

970
01:08:09,542 --> 01:08:11,125
Drei.

971
01:08:11,625 --> 01:08:13,667
Die Taube fällt. Lasst uns schnell da hochkommen.

972
01:08:13,667 --> 01:08:15,000
Es fällt.

973
01:08:15,292 --> 01:08:16,458
Komm da hoch.

974
01:08:17,292 --> 01:08:18,083
Wir können nichts tun.

975
01:08:20,958 --> 01:08:22,500
Zwei.

976
01:08:23,042 --> 01:08:23,833
Eins.

977
01:08:24,583 --> 01:08:26,167
Wenn du da nicht hochkommst

978
01:08:26,750 --> 01:08:27,917
die Taube wird fallen.

979
01:08:30,917 --> 01:08:32,208
Warte hier auf mich.

980
01:08:33,458 --> 01:08:34,083
Komm da hoch.

981
01:08:34,167 --> 01:08:34,958
Sehen.

982
01:08:34,958 --> 01:08:36,292
Die Taube fällt.

983
01:08:36,292 --> 01:08:38,000
Komm da hoch.

984
01:08:38,292 --> 01:08:41,667
- Taube.
- Mach es.

985
01:08:44,458 --> 01:08:46,250
Drei.

986
01:08:47,125 --> 01:08:49,250
Zwei.

987
01:08:52,042 --> 01:08:54,417
Egal wann und wo,

988
01:08:54,417 --> 01:08:56,292
Es ist alles für alle da.

989
01:08:56,292 --> 01:08:57,833
Handlungen von Gut und Böse

990
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
das Bewusstsein hervorrufen.

991
01:09:00,333 --> 01:09:01,958
Handlungen von Gut und Böse

992
01:09:01,958 --> 01:09:03,917
das Bewusstsein hervorrufen.

993
01:09:03,917 --> 01:09:05,417
Wo Gut und Böse enden,

994
01:09:12,792 --> 01:09:13,375
Mein Telefon.

995
01:09:13,375 --> 01:09:14,875
Lass uns gehen. Lass es.

996
01:09:24,958 --> 01:09:25,708
Wo ist mein Telefon?

997
01:09:25,708 --> 01:09:27,208
Lass es einfach.

998
01:09:39,458 --> 01:09:42,667
„Vater“

999
01:09:58,292 --> 01:09:59,875
Ja.

1000
01:09:59,875 --> 01:10:00,708
Aufleuchten. Ja.

1001
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
Sei glücklich.

1002
01:10:02,333 --> 01:10:04,417
Lächeln.

1003
01:10:08,333 --> 01:10:09,917
Fühlst du dich immer noch krank?

1004
01:10:10,417 --> 01:10:12,042
Warum spuckst du es aus?

1005
01:10:12,708 --> 01:10:13,458
Beweg dich nicht.

1006
01:10:14,083 --> 01:10:15,125
Komm da hoch.

1007
01:10:50,083 --> 01:10:53,000
Es fliegt.

1008
01:10:53,000 --> 01:10:53,875
Vati.

1009
01:10:53,875 --> 01:10:56,125
Es fliegt.

1010
01:10:56,667 --> 01:10:58,167
Schreiben Sie dort Ihre Wünsche auf,

1011
01:10:58,792 --> 01:10:59,917
Und sie werden wahr.

1012
01:11:01,708 --> 01:11:03,583
Bootfahren.

1013
01:11:04,042 --> 01:11:04,667
Papa

1014
01:11:04,667 --> 01:11:06,083
Bring mich zum Bootfahren.

1015
01:11:27,958 --> 01:11:28,833
Hier

1016
01:11:29,583 --> 01:11:30,958
wir existieren.

1017
01:11:32,583 --> 01:11:33,792
Egal wann

1018
01:11:34,542 --> 01:11:35,500
oder wo,

1019
01:11:36,708 --> 01:11:38,167
Es ist alles für alle da.

1020
01:11:39,958 --> 01:11:41,458
Handlungen von Gut und Böse

1021
01:11:41,458 --> 01:11:43,125
das Bewusstsein hervorrufen.

1022
01:11:45,375 --> 01:11:46,792
Wo Gut und Böse enden,

1023
01:11:48,375 --> 01:11:50,083
neues Leben beginnt.

1024
01:12:00,375 --> 01:12:01,542
„Erleuchtung“

1025
01:12:47,792 --> 01:12:49,000
Sie sind alle tot.

1026
01:12:50,708 --> 01:12:52,375
Sie ernten einfach

1027
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
was sie säen.

1028
01:12:59,250 --> 01:13:00,750
Erinnern Sie sich an diese Worte?

1029
01:13:03,583 --> 01:13:04,958
hast du in dem Buch geschrieben?

1030
01:13:16,792 --> 01:13:18,292
Es tut mir Leid.

1031
01:13:20,417 --> 01:13:21,542
Ich werde lesen.

1032
01:13:23,208 --> 01:13:24,208
Und du wiederholst.

1033
01:13:26,042 --> 01:13:27,083
Ich werde lesen.

1034
01:13:27,458 --> 01:13:29,042
Und du wiederholst.

1035
01:13:29,542 --> 01:13:34,167
Hier existieren wir.

1036
01:13:34,500 --> 01:13:36,667
Egal wann und wo,

1037
01:13:37,208 --> 01:13:39,125
Es ist alles für alle da.

1038
01:13:39,417 --> 01:13:41,750
Egal wann und wo,

1039
01:13:41,750 --> 01:13:43,667
Es ist alles für alle da.

1040
01:13:43,667 --> 01:13:45,167
Handlungen von Gut und Böse

1041
01:13:45,167 --> 01:13:47,417
das Bewusstsein hervorrufen.

1042
01:13:47,708 --> 01:13:49,333
Handlungen von Gut und Böse

1043
01:13:49,333 --> 01:13:51,292
das Bewusstsein hervorrufen.

1044
01:13:51,292 --> 01:13:52,875
Wo Gut und Böse enden,

1045
01:13:52,875 --> 01:13:53,667
neues Leben beginnt.

1046
01:14:05,833 --> 01:14:07,250
Hui...Hui jun.

1047
01:14:12,875 --> 01:14:13,750
Lass uns gehen.

1048
01:14:13,917 --> 01:14:14,583
Aufleuchten.

1049
01:14:27,917 --> 01:14:28,750
Herr Fang.

1050
01:14:29,292 --> 01:14:30,000
Zaifu Zaifu.

1051
01:14:30,000 --> 01:14:31,167
Hast du Hui Jun gesehen?

1052
01:14:31,167 --> 01:14:32,708
- Sie ging nicht ans Telefon.
- Zaifu, Zaifu.

1053
01:14:32,708 --> 01:14:33,833
Hört mir zu. Hören.

1054
01:14:34,125 --> 01:14:34,875
Lasst uns zuerst hier verschwinden.

1055
01:14:34,875 --> 01:14:35,667
Lasst uns...

1056
01:14:35,792 --> 01:14:37,000
Erstens.

1057
01:14:55,083 --> 01:14:56,417
Entschuldigung.

1058
01:14:56,792 --> 01:14:58,083
Vati.

1059
01:14:58,542 --> 01:15:00,333
Vati.

1060
01:15:00,792 --> 01:15:03,083
Papa ist hier.

1061
01:15:03,083 --> 01:15:04,042
Hui jun.

1062
01:15:05,125 --> 01:15:06,250
Taube.

1063
01:15:07,167 --> 01:15:08,167
Ich...

1064
01:15:09,917 --> 01:15:12,042
Weine nicht.

1065
01:15:15,292 --> 01:15:15,917
Vati.

1066
01:15:15,917 --> 01:15:17,167
Papa weint nicht.

1067
01:15:17,542 --> 01:15:18,917
Nicht weinen.

1068
01:15:20,208 --> 01:15:21,167
Nicht weinen.

1069
01:15:27,917 --> 01:15:29,542
Papa wird dich nach Hause bringen.

1070
01:15:29,542 --> 01:15:30,542
Heim.

1071
01:15:37,667 --> 01:15:40,458
Hui... Hui jun.

1072
01:15:47,542 --> 01:15:49,417
Hui jun.

1073
01:15:52,917 --> 01:15:55,250
Papa wird dich und die Taube nach Hause bringen.

1074
01:15:55,250 --> 01:15:57,833
Dann gehen wir Boot fahren.

1075
01:15:59,958 --> 01:16:01,792
Wo ist der Krankenwagen?

1076
01:16:01,792 --> 01:16:03,875
Können Sie uns bitte helfen?

1077
01:16:04,750 --> 01:16:07,125
Bitte, wir brauchen Hilfe.

1078
01:16:08,167 --> 01:16:09,167
Hui jun.

1079
01:16:10,292 --> 01:16:12,292
Du kannst nicht schlafen. Hui jun.

1080
01:16:13,167 --> 01:16:14,917
Hui jun.

1081
01:16:22,917 --> 01:16:29,167
„Ich will dich einfach nur an meiner Seite“

1082
01:16:31,167 --> 01:16:34,167
„Wind kommt“

1083
01:16:35,375 --> 01:16:39,625
„Und küsst dein Gesicht“

1084
01:16:41,875 --> 01:16:48,083
„Vor Einbruch der Dunkelheit“

1085
01:16:49,958 --> 01:16:56,917
„Lass die Sterne deine Augen leuchten“

1086
01:16:58,542 --> 01:17:02,792
„Wegfliegen“

1087
01:17:02,792 --> 01:17:07,083
„Dann geh schlafen“

1088
01:17:07,083 --> 01:17:11,208
„Wegfliegen“

1089
01:17:11,208 --> 01:17:15,458
„Dann geh schlafen“

1090
01:17:15,458 --> 01:17:18,917
„Wegfliegen“

1091
01:17:19,792 --> 01:17:23,417
„Dann geh schlafen“

1092
01:17:23,875 --> 01:17:27,583
„Wegfliegen“

1093
01:17:28,208 --> 01:17:32,042
„Dann geh schlafen“

1094
01:17:35,833 --> 01:17:37,583
- „Bekanntmachung zur Suche nach Zeugen“
- Entschuldigung, wissen Sie?

1095
01:17:37,583 --> 01:17:38,833
- „Bekanntmachung zur Suche nach Zeugen“
- Wie ist mein Mädchen gestorben?

1096
01:17:38,833 --> 01:17:39,583
Bitte hilf mir.

1097
01:17:40,125 --> 01:17:40,667
Xiaoqing.

1098
01:17:40,667 --> 01:17:42,208
- Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas haben, danke.
- Xiaoqing.

1099
01:17:42,208 --> 01:17:42,875
Verzeihung.

1100
01:17:42,875 --> 01:17:44,042
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas haben.

1101
01:17:44,042 --> 01:17:44,833
Danke schön.

1102
01:17:45,000 --> 01:17:45,750
Dein Knall...

1103
01:17:45,750 --> 01:17:46,458
Wie oft

1104
01:17:46,458 --> 01:17:47,375
- Habe ich es dir gesagt?
- Verzeihung.

1105
01:17:47,375 --> 01:17:48,500
- Was ist los?
- Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas haben.

1106
01:17:48,500 --> 01:17:49,292
Danke schön.

1107
01:17:50,667 --> 01:17:51,375
Verzeihung.

1108
01:17:51,375 --> 01:17:52,583
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas haben.

1109
01:17:55,417 --> 01:17:56,250
Verzeihung.

1110
01:17:56,458 --> 01:17:57,625
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas haben.

1111
01:17:57,833 --> 01:17:58,333
Entschuldigung.

1112
01:17:58,333 --> 01:17:59,083
Hallo!

1113
01:17:59,208 --> 01:18:00,125
Ich habe es dir gesagt!

1114
01:18:00,125 --> 01:18:01,542
- Bleiben Sie nicht hier.
- Entschuldigung.

1115
01:18:01,625 --> 01:18:02,375
Helfen Sie mir.

1116
01:18:02,375 --> 01:18:03,500
- Nein, das geht nicht.
- Helfen Sie mir.

1117
01:18:03,500 --> 01:18:05,125
Nein, geh raus.

1118
01:18:05,125 --> 01:18:07,417
- Zaifu, lass uns zur Seite gehen.
- Nein, das geht nicht.

1119
01:18:07,417 --> 01:18:08,083
Verzeihung.

1120
01:18:08,083 --> 01:18:09,458
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas haben.

1121
01:18:09,458 --> 01:18:10,417
- Danke schön.
- Verzeihung.

1122
01:18:10,417 --> 01:18:11,417
Es tut mir Leid.

1123
01:18:11,417 --> 01:18:12,750
- Ich habe keine zusätzliche Hand.
- Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas haben.

1124
01:18:14,292 --> 01:18:15,167
Hallo, hallo.

1125
01:18:15,167 --> 01:18:15,792
Verzeihung.

1126
01:18:15,792 --> 01:18:17,083
Wenn Sie etwas sehen oder an etwas denken,

1127
01:18:17,083 --> 01:18:18,708
Bitte kontaktieren Sie uns, okay?

1128
01:18:18,708 --> 01:18:19,583
Danke schön.

1129
01:18:20,375 --> 01:18:21,250
Zaifu.

1130
01:18:24,500 --> 01:18:25,417
Gib mir mehr.

1131
01:18:33,125 --> 01:18:33,875
Schulleiter.

1132
01:18:34,292 --> 01:18:35,042
Schulleiter.

1133
01:18:35,750 --> 01:18:36,458
Was ist los, Zaifu?

1134
01:18:36,583 --> 01:18:37,208
<i>Die...</i>

1135
01:18:37,208 --> 01:18:38,042
Überwachungsaufnahmen.

1136
01:18:38,042 --> 01:18:39,042
Haben sie etwas gefunden?

1137
01:18:40,042 --> 01:18:41,583
Die Kamera dort ist für immer kaputt.

1138
01:18:41,792 --> 01:18:43,667
- Zaifu.
- Wie kann es kaputt gehen?

1139
01:18:43,667 --> 01:18:44,583
Herr Fang.

1140
01:18:44,583 --> 01:18:45,458
Schulleiter, tut mir leid.

1141
01:18:45,458 --> 01:18:46,333
Entschuldigung.

1142
01:18:46,667 --> 01:18:47,292
Zaifu.

1143
01:18:47,292 --> 01:18:48,333
Wie oft habe ich es dir gesagt?

1144
01:18:49,042 --> 01:18:50,458
Du kannst dich nicht ändern

1145
01:18:50,833 --> 01:18:52,208
was war und was gegangen ist.

1146
01:18:52,875 --> 01:18:53,708
Geh einfach schon nach Hause.

1147
01:18:53,708 --> 01:18:55,083
Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen,

1148
01:18:55,083 --> 01:18:55,875
Kommen Sie jederzeit zu mir.

1149
01:18:55,875 --> 01:18:56,667
Aber, Herr Fang,

1150
01:18:56,667 --> 01:18:58,250
Wie kann die Kamera kaputt gehen?

1151
01:18:58,292 --> 01:18:59,500
Bitte helfen Sie mir hier, Herr Fang.

1152
01:18:59,500 --> 01:19:00,583
Zaifu.

1153
01:19:00,917 --> 01:19:02,292
Herr Fang tut dies für Sie.

1154
01:19:02,292 --> 01:19:03,292
Herr Fang.

1155
01:19:03,292 --> 01:19:04,167
Nimm den Regenschirm.

1156
01:19:04,167 --> 01:19:05,292
Im Regen nicht nass werden.

1157
01:19:05,292 --> 01:19:07,542
Doch wie kann die Kamera kaputt gehen?

1158
01:19:08,667 --> 01:19:09,333
Angie.

1159
01:19:13,250 --> 01:19:13,875
Yang.

1160
01:19:14,167 --> 01:19:15,583
Kümmere dich für mich um Zaifu.

1161
01:19:22,917 --> 01:19:23,750
Schulleiter.

1162
01:19:24,208 --> 01:19:25,083
Schulleiter.

1163
01:19:27,292 --> 01:19:28,667
Sir, bitte hören Sie mir zu.

1164
01:19:28,667 --> 01:19:29,875
Gehen Sie nicht weg, Sir.

1165
01:19:34,583 --> 01:19:35,417
Geht es dir gut?

1166
01:19:36,417 --> 01:19:37,292
Geht es dir gut?

1167
01:19:41,208 --> 01:19:41,958
Zaifu.

1168
01:19:51,333 --> 01:19:52,333
Ich möchte nur den Sheriff fragen.

1169
01:19:52,333 --> 01:19:53,750
Bitte lassen Sie ihn für mich nachsehen.

1170
01:19:53,750 --> 01:19:55,208
Unsere Kollegen haben geholfen
dir das Beste, was sie konnten.

1171
01:19:55,208 --> 01:19:56,750
Sheriff.

1172
01:19:56,750 --> 01:19:58,208
Der Sheriff ist in einer Besprechung.

1173
01:19:58,208 --> 01:19:59,083
Sheriff.

1174
01:19:59,083 --> 01:19:59,833
Überprüfen Sie das bitte für mich.

1175
01:19:59,833 --> 01:20:00,833
Sheriff.

1176
01:20:00,833 --> 01:20:01,542
Lin Zaifu.

1177
01:20:01,542 --> 01:20:03,417
- Die Kamera ist tatsächlich kaputt.
- Sheriff.

1178
01:20:03,417 --> 01:20:04,667
Herr Fang bestätigte es.

1179
01:20:04,875 --> 01:20:06,333
Hui Jun beging Selbstmord.

1180
01:20:07,292 --> 01:20:08,750
Ihre Tochter hat sich das Leben genommen.

1181
01:20:08,750 --> 01:20:09,958
Sie müssen sich der Tatsache stellen.

1182
01:20:09,958 --> 01:20:10,958
Komm nicht hierher zurück.

1183
01:20:11,917 --> 01:20:14,125
Warum hast du mir erzählt, dass Hui Jun sich umgebracht hat?

1184
01:20:16,000 --> 01:20:17,917
Wir haben Ihnen vertraut.

1185
01:20:20,083 --> 01:20:21,208
Zaifu.

1186
01:20:23,292 --> 01:20:25,333
Ich bin nur ein Mensch.

1187
01:20:27,292 --> 01:20:28,917
Hui Jun ist tot.

1188
01:20:29,500 --> 01:20:31,667
Aber diese Mädchen könnten immer noch gerettet werden.

1189
01:20:31,667 --> 01:20:32,708
Sie waren böse.

1190
01:20:33,458 --> 01:20:34,458
Sie waren Monster.

1191
01:20:34,458 --> 01:20:36,250
Sie hatten den Tod verdient.

1192
01:20:36,250 --> 01:20:38,125
Meine Tochter kommt nicht zurück.

1193
01:20:39,667 --> 01:20:41,542
Warum hast du sie nicht gerettet?

1194
01:20:41,917 --> 01:20:43,417
Sie kommt nicht zurück, weißt du das?

1195
01:20:43,417 --> 01:20:44,667
Komme nicht zurück.

1196
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
Wir haben Ihnen vertraut.

1197
01:20:47,708 --> 01:20:48,417
Sag mir.

1198
01:20:49,417 --> 01:20:50,583
Wo ist meine Tochter?

1199
01:20:50,875 --> 01:20:51,708
Zaifu.

1200
01:20:53,583 --> 01:20:54,333
Herr Fang.

1201
01:20:54,792 --> 01:20:55,417
Herr Fang.

1202
01:20:55,417 --> 01:20:56,458
Wo ist meine Tochter?

1203
01:20:56,667 --> 01:20:58,542
Wo hast du sie versteckt?

1204
01:20:58,875 --> 01:21:00,375
Deine Tochter kommt nicht zurück.

1205
01:21:00,375 --> 01:21:01,500
Wir waren nicht diejenigen

1206
01:21:01,500 --> 01:21:02,667
Das hat deine Tochter getötet.

1207
01:21:09,917 --> 01:21:10,958
Ich habe deine Tochter begraben

1208
01:21:11,625 --> 01:21:12,750
im Blumenbeet.

1209
01:21:28,500 --> 01:21:29,292
Wie?

1210
01:21:29,292 --> 01:21:31,167
Wie fühlt es sich an, ein Kind zu verlieren?

1211
01:21:31,458 --> 01:21:32,708
Sag mir.

1212
01:21:33,917 --> 01:21:34,917
Sag mir.

1213
01:21:38,833 --> 01:21:40,167
Gib meine Tochter

1214
01:21:40,750 --> 01:21:41,958
zurück zu mir.

1215
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
Frau Li.

1216
01:23:28,917 --> 01:23:30,292
Frau Li. Frau Li.

1217
01:23:30,833 --> 01:23:32,042
Steh bitte auf.

1218
01:23:32,583 --> 01:23:33,625
Aufleuchten.

1219
01:23:33,875 --> 01:23:35,083
Eins zwei drei.

1220
01:23:35,083 --> 01:23:35,833
Aufstehen.

1221
01:23:37,792 --> 01:23:39,167
Dieser Bastard.

1222
01:23:43,333 --> 01:23:44,167
Ist das...

1223
01:23:44,167 --> 01:23:45,792
Hast du das fallen lassen?

1224
01:24:05,375 --> 01:24:07,125
Dieses Monster Lin Zaifu

1225
01:24:07,500 --> 01:24:09,875
ermordete drei Schulmädchen.

1226
01:24:10,417 --> 01:24:11,292
Er begrub Tong

1227
01:24:11,792 --> 01:24:13,875
in einem Blumenbeet auf dem Dach.

1228
01:24:13,875 --> 01:24:15,750
War Tong wirklich im Blumenbeet?

1229
01:24:17,542 --> 01:24:20,167
Das würde bedeuten, dass es in diesem ganzen Gebäude spukt.

1230
01:24:20,167 --> 01:24:21,875
Ich kann es jetzt nicht untervermieten.

1231
01:24:22,708 --> 01:24:23,750
Nein.

1232
01:24:23,750 --> 01:24:24,625
Ich rufe die Polizei.

1233
01:24:25,000 --> 01:24:26,375
Wo ist mein Telefon?

1234
01:24:27,083 --> 01:24:27,833
Mein Telefon.

1235
01:24:29,042 --> 01:24:30,375
Meine neue Tasche.

1236
01:24:37,917 --> 01:24:39,417
Hallo, Polizeidienst von Doma.

1237
01:24:39,958 --> 01:24:40,708
Bitte

1238
01:24:41,958 --> 01:24:43,417
Hol mir einen Krankenwagen.

1239
01:24:55,417 --> 01:24:56,292
Bist du verrückt?

1240
01:25:00,708 --> 01:25:01,542
Lass mich aus dem Auto steigen.

1241
01:25:01,958 --> 01:25:02,625
Halten Sie für eine Sekunde inne.

1242
01:25:03,667 --> 01:25:04,292
Stoppen.

1243
01:25:05,000 --> 01:25:05,750
Hör auf damit.

1244
01:25:07,000 --> 01:25:08,083
Stoppen Sie das Auto.

1245
01:25:23,167 --> 01:25:23,917
Okay.

1246
01:25:23,917 --> 01:25:24,958
Ich werde fahren.

1247
01:25:28,375 --> 01:25:29,750
Das gesamte Gebäude wusste Bescheid

1248
01:25:30,167 --> 01:25:31,875
Du hast deine Tochter jeden Tag geschlagen.

1249
01:25:32,292 --> 01:25:33,417
Du bist krank.

1250
01:25:33,417 --> 01:25:34,708
Sie müssen einen Arzt aufsuchen.

1251
01:25:35,167 --> 01:25:36,667
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

1252
01:25:36,667 --> 01:25:37,625
Ich möchte aus dem Auto aussteigen.

1253
01:25:46,417 --> 01:25:47,333
Lass mich raus.

1254
01:25:47,833 --> 01:25:48,750
Lass mich raus.

1255
01:25:49,125 --> 01:25:50,125
Lass mich raus.

1256
01:26:43,792 --> 01:26:44,958
Wo ist Tong?

1257
01:26:45,375 --> 01:26:46,500
Wo ist Tong?

1258
01:26:55,042 --> 01:26:56,917
Ich frage dich. Wo ist Tong?

1259
01:26:59,125 --> 01:27:00,917
Dein Blumenbeet.

1260
01:27:00,917 --> 01:27:01,750
Darunter.

1261
01:27:04,042 --> 01:27:06,125
Was genau hat Tong dir gesagt?

1262
01:27:08,750 --> 01:27:09,500
<i>Wir</i>

1263
01:27:09,500 --> 01:27:11,125
sind alle Sünder.

1264
01:27:20,250 --> 01:27:22,000
Gib mir meine Tochter zurück.

1265
01:27:22,292 --> 01:27:23,750
Gib mir meine Tochter zurück.

1266
01:27:28,917 --> 01:27:30,542
Jetzt geht es dir genau wie mir.

1267
01:27:32,167 --> 01:27:33,875
Ich bin nichts wie du.

1268
01:27:34,875 --> 01:27:36,792
Ich bin nur eine Mutter.

1269
01:27:37,917 --> 01:27:39,917
Wo hast du Tong versteckt?

1270
01:27:41,042 --> 01:27:42,542
Wo hast du sie versteckt?

1271
01:27:42,542 --> 01:27:44,292
Wo?

1272
01:27:46,417 --> 01:27:47,625
Deine Tochter

1273
01:27:49,000 --> 01:27:50,250
ist jetzt kostenlos.

1274
01:27:56,292 --> 01:27:57,875
Stoppen Sie das Auto.

1275
01:28:10,083 --> 01:28:10,667
Herr,

1276
01:28:10,667 --> 01:28:11,417
Du warst großartig.

1277
01:28:11,417 --> 01:28:12,625
Hat ihn mit einem Schuss gestoppt.

1278
01:28:19,542 --> 01:28:20,208
Verpasst.

1279
01:28:20,208 --> 01:28:20,958
Er lebt.

1280
01:28:25,000 --> 01:28:25,917
Da ist noch einer.

1281
01:28:25,917 --> 01:28:26,875
Rufen Sie einen Krankenwagen.

1282
01:28:31,583 --> 01:28:32,167
Zurück.

1283
01:28:32,167 --> 01:28:33,292
Rufen Sie einen Krankenwagen.

1284
01:28:35,667 --> 01:28:36,375
Wo ist der Fahrer?

1285
01:28:37,042 --> 01:28:39,792
Der Fahrer.

1286
01:28:40,167 --> 01:28:41,500
Wo ist der Fahrer?

1287
01:28:48,625 --> 01:28:51,542
„Vor fünf Jahren“

1288
01:28:52,167 --> 01:28:52,958
Frau Xu.

1289
01:28:53,208 --> 01:28:54,208
Du bist gerade zurückgekommen?

1290
01:28:54,500 --> 01:28:56,042
Die Firmenfeier läuft etwas verspätet.

1291
01:28:56,625 --> 01:28:57,583
Ich habe meine Schlüssel vergessen.

1292
01:28:57,583 --> 01:28:58,750
Leihen Sie mir Ihr Ersatzgerät.

1293
01:28:59,208 --> 01:29:00,125
Ich werde es für dich besorgen.

1294
01:29:05,417 --> 01:29:06,375
Hier.

1295
01:29:07,333 --> 01:29:08,083
Danke.

1296
01:29:38,667 --> 01:29:40,542
Ich dachte, du kommst erst morgen nach Hause.

1297
01:29:41,167 --> 01:29:42,167
Warum bist du so gekleidet?

1298
01:29:42,167 --> 01:29:43,792
während ich weg bin?

1299
01:29:45,292 --> 01:29:46,417
Wo warst du?

1300
01:29:49,500 --> 01:29:50,250
Mit Leuten von der Arbeit abhängen.

1301
01:29:50,250 --> 01:29:51,542
Wo bist du hingegangen?

1302
01:29:59,000 --> 01:30:00,083
Hat es wehgetan?

1303
01:30:00,792 --> 01:30:01,875
Schlag mich nicht.

1304
01:30:03,000 --> 01:30:04,583
Ich mache dir Tee.

1305
01:30:26,750 --> 01:30:27,750
Wen rufst du an?

1306
01:30:28,417 --> 01:30:29,625
Deine Mutter?

1307
01:30:30,042 --> 01:30:32,625
Du willst, dass die ganze Welt davon erfährt?

1308
01:30:39,417 --> 01:30:40,458
Töte mich.

1309
01:30:42,958 --> 01:30:44,583
Sehen Sie, wer Sie unterstützen wird.

1310
01:30:45,125 --> 01:30:46,625
Ich unterstütze auch deine Mutter.

1311
01:30:47,083 --> 01:30:48,208
Du willst Geld?

1312
01:30:50,667 --> 01:30:51,542
Es geht nur um Geld.

1313
01:30:53,750 --> 01:30:55,167
Wollen Sie wirklich, dass die Leute davon erfahren?

1314
01:30:58,125 --> 01:30:59,500
Da unten ist eine Menschenmenge.

1315
01:31:01,917 --> 01:31:03,708
Ich möchte, dass sie es wissen.

1316
01:31:04,708 --> 01:31:06,000
Ich gehe nirgendwo hin.

1317
01:31:06,375 --> 01:31:07,250
Ich gehe nicht.

1318
01:31:11,333 --> 01:31:12,333
Lass mich rein.

1319
01:31:13,292 --> 01:31:14,333
Lass mich rein.

1320
01:31:14,625 --> 01:31:15,458
Hier ist der Schlüssel.

1321
01:31:16,667 --> 01:31:17,917
Öffne die Tür.

1322
01:31:32,833 --> 01:31:33,875
Es tut mir Leid.

1323
01:31:34,750 --> 01:31:35,833
Ich habe mich geirrt.

1324
01:32:07,792 --> 01:32:08,542
Lin Zaifu.

1325
01:32:10,667 --> 01:32:11,750
Stoppen.

1326
01:32:12,417 --> 01:32:13,542
Lin Zaifu.

1327
01:32:17,375 --> 01:32:18,333
Lin Zaifu.

1328
01:32:19,083 --> 01:32:19,875
Lin Zaifu.

1329
01:32:19,875 --> 01:32:21,458
Was haben Sie der Familie des Opfers zu sagen?

1330
01:32:23,250 --> 01:32:24,208
Aussteigen!

1331
01:32:25,458 --> 01:32:26,500
Lin Zaifu.

1332
01:32:27,417 --> 01:32:28,542
Verzeihung.

1333
01:32:30,750 --> 01:32:31,875
Verzeihung.

1334
01:32:36,083 --> 01:32:38,667
Xiaoqing lebt noch, oder?

1335
01:32:41,875 --> 01:32:42,750
Wecken.

1336
01:32:42,750 --> 01:32:45,042
Herr Fang hatte recht.

1337
01:32:48,125 --> 01:32:49,708
Warum tust du das?

1338
01:32:49,708 --> 01:32:51,833
Schauen Sie, was Sie getan haben.

1339
01:32:51,833 --> 01:32:53,167
Fahr zur Hölle.

1340
01:32:57,792 --> 01:32:59,042
Wecken.

1341
01:33:00,250 --> 01:33:03,500
Vielleicht hat jemand geliefert
Senden Sie ihm per Papierkran eine Nachricht.

1342
01:33:04,000 --> 01:33:04,875
Herr Lin.

1343
01:33:05,375 --> 01:33:06,500
Wir haben diese seltsamen Notizen gefunden

1344
01:33:06,500 --> 01:33:08,750
in Ihrer Wohnung.

1345
01:33:10,542 --> 01:33:12,208
Möchten Sie es erklären?

1346
01:33:12,208 --> 01:33:12,875
Was bedeuten sie?

1347
01:33:12,875 --> 01:33:14,417
Die Polizei ging zur Schule.

1348
01:33:16,958 --> 01:33:17,917
9. Januar.

1349
01:33:18,208 --> 01:33:19,167
Letzte Probe.

1350
01:33:19,875 --> 01:33:21,667
Heute ist so viel passiert.

1351
01:33:23,583 --> 01:33:24,583
Hilf mir.

1352
01:33:24,583 --> 01:33:25,542
Wer hat das geschrieben?

1353
01:33:25,917 --> 01:33:27,042
War es Chen Yutong?

1354
01:33:27,667 --> 01:33:29,792
Warum hat sie „Hilf mir“ geschrieben?

1355
01:33:30,667 --> 01:33:32,042
Kannst du mir einen Gefallen tun?

1356
01:33:32,625 --> 01:33:34,667
Was hast du mit Chen Yutong gemacht?

1357
01:33:35,417 --> 01:33:36,458
Sprechen.

1358
01:33:38,500 --> 01:33:39,083
Sehen.

1359
01:33:39,083 --> 01:33:40,083
Jemand hatte es vor der Kamera

1360
01:33:40,500 --> 01:33:41,458
dass du

1361
01:33:41,458 --> 01:33:43,167
trug sie hierher.

1362
01:33:53,750 --> 01:33:55,167
Warum hast du sie an diesem Tag nicht gerettet?

1363
01:33:56,583 --> 01:33:58,250
Wissen Sie, wie sehr Hui Jun Ihnen vertraut hat?

1364
01:34:00,917 --> 01:34:01,917
Na ja, nicht wahr?

1365
01:34:04,375 --> 01:34:06,167
Wo ist Chen Yutong jetzt?

1366
01:34:08,125 --> 01:34:09,375
Sie ist auf dem Dach.

1367
01:34:11,125 --> 01:34:12,250
Willst du mich verarschen?

1368
01:34:12,250 --> 01:34:13,583
Wir haben das Dach durchsucht.

1369
01:34:13,583 --> 01:34:14,708
Es gab nichts.

1370
01:34:17,083 --> 01:34:18,167
Wie wäre es mit dem Blumenbeet?

1371
01:34:29,917 --> 01:34:31,333
Wir haben etwas gefunden.

1372
01:34:31,333 --> 01:34:32,583
Graben Sie hier.

1373
01:34:41,208 --> 01:34:43,792
„Jemand macht heimlich Videoaufnahmen“

1374
01:35:12,708 --> 01:35:14,208
Herr.

1375
01:35:14,875 --> 01:35:15,583
Das.

1376
01:35:15,583 --> 01:35:17,458
Die Origami-Kraniche, die wir bei gefunden haben
der andere Tatort.

1377
01:35:17,458 --> 01:35:18,542
Nachdem Sie sie entfaltet haben,

1378
01:35:18,542 --> 01:35:19,458
wir haben ein Bild gemacht.

1379
01:35:19,458 --> 01:35:20,125
Kumquats.

1380
01:35:20,125 --> 01:35:20,750
Menschen.

1381
01:35:20,750 --> 01:35:21,458
Lüfter.

1382
01:35:25,208 --> 01:35:26,125
Ihre Tochter wurde vermisst.

1383
01:35:26,792 --> 01:35:28,250
Warum hast du alleine nach ihr gesucht?

1384
01:35:28,875 --> 01:35:29,917
Was ist mit deinem Mann?

1385
01:35:29,917 --> 01:35:30,875
Wo ist er?

1386
01:35:30,875 --> 01:35:31,750
Wo ist ihr Mann?

1387
01:35:31,750 --> 01:35:33,125
Arbeiten in Guangzhou.

1388
01:35:33,458 --> 01:35:35,542
4. Dezember 2005.

1389
01:35:36,042 --> 01:35:38,125
Kumquat-Tee soll aus Guangzhou verschickt werden.

1390
01:35:39,708 --> 01:35:41,833
6. Dezember 2005.

1391
01:35:42,625 --> 01:35:45,000
Der Wetterbericht sagte es
wird den ganzen Tag sonnig sein.

1392
01:35:45,750 --> 01:35:47,625
Ich muss Chen Mingzhangs Kleidung waschen.

1393
01:35:48,625 --> 01:35:50,125
Auch seine Schuhe.

1394
01:35:50,125 --> 01:35:51,000
Anschließend auf dem Balkon trocknen.

1395
01:35:51,000 --> 01:35:52,792
5. Januar 2006.

1396
01:35:54,000 --> 01:35:55,792
Diesmal haben sie wirklich die Grenze überschritten.

1397
01:35:56,792 --> 01:35:58,667
Tong so schikanieren.

1398
01:35:59,458 --> 01:36:00,875
Ich musste ihr die Haare schneiden.

1399
01:36:00,875 --> 01:36:02,750
7. Januar 2006.

1400
01:36:03,167 --> 01:36:04,167
Ich bestelle etwas Pu'er-Tee.

1401
01:36:04,792 --> 01:36:06,333
Versand aus Guangzhou.

1402
01:36:07,125 --> 01:36:08,583
Geben Sie es unter den Namen von Chen Mingzhang.

1403
01:36:13,833 --> 01:36:16,958
„Frau…Frau…“

1404
01:36:20,917 --> 01:36:21,583
Tong.

1405
01:36:22,375 --> 01:36:23,250
Sind Sie das?

1406
01:36:24,000 --> 01:36:24,583
Wenn du es wirklich bist,

1407
01:36:24,583 --> 01:36:25,792
Mach ein Geräusch, damit Mama es weiß.

1408
01:36:26,792 --> 01:36:27,542
Hallo?

1409
01:36:37,083 --> 01:36:37,958
Hallo Schatz.

1410
01:36:38,292 --> 01:36:39,417
In Guangzhou sinken die Temperaturen.

1411
01:36:39,958 --> 01:36:41,125
Das sind Chen Mingzhangs

1412
01:36:41,125 --> 01:36:42,417
Grenzübertrittsaufzeichnungen.

1413
01:36:42,792 --> 01:36:44,542
Das letzte Mal war vor fünf Jahren.

1414
01:36:45,042 --> 01:36:45,958
Also, wo ist

1415
01:36:46,583 --> 01:36:47,417
dieser Mann

1416
01:36:47,708 --> 01:36:48,708
jetzt?

1417
01:37:27,458 --> 01:37:29,542
Die Kumquats wurden von Frau Lis Mann angebaut

1418
01:37:29,542 --> 01:37:31,167
schmecken wirklich gut.

1419
01:37:33,208 --> 01:37:36,375
Gott, das sind die Kumquats, die mein Mann angebaut hat.

1420
01:37:38,042 --> 01:37:39,500
Als ich den Kumquat-Tee roch,

1421
01:37:39,500 --> 01:37:41,000
Ich wusste, dass Frau Li hier war.

1422
01:37:41,000 --> 01:37:42,125
Mein Mann hat sie angebaut.

1423
01:37:46,083 --> 01:37:47,417
Das ist gut gegen Husten.

1424
01:37:54,375 --> 01:37:55,000
Herr.

1425
01:37:55,000 --> 01:37:56,792
Es ist ein erwachsenes Skelett.

1426
01:37:57,750 --> 01:37:59,625
Dieser Mann war Chen Yutongs Stiefvater,

1427
01:37:59,625 --> 01:38:00,375
war er nicht?

1428
01:38:01,250 --> 01:38:02,375
Li Hans Ehemann.

1429
01:38:03,000 --> 01:38:03,792
Rechts?

1430
01:38:04,750 --> 01:38:06,625
Welche Beziehung haben Sie zu Li Han?

1431
01:38:07,875 --> 01:38:09,542
Was habt ihr zwei gemacht?

1432
01:38:13,208 --> 01:38:15,000
Wo ist Chen Yutong jetzt?

1433
01:38:18,167 --> 01:38:19,250
Sie ist frei.

1434
01:38:30,417 --> 01:38:31,292
Gehe zurück.

1435
01:38:36,958 --> 01:38:37,833
Zurück.

1436
01:40:09,417 --> 01:40:10,083
Herr.

1437
01:40:17,000 --> 01:40:17,750
Was?

1438
01:40:18,792 --> 01:40:19,917
Du hast gesagt, du wolltest mich sehen.

1439
01:40:20,375 --> 01:40:21,292
Worum geht es?

1440
01:40:32,167 --> 01:40:32,917
Herr.

1441
01:40:32,917 --> 01:40:34,042
Schauen Sie sich das an.

1442
01:40:36,500 --> 01:40:38,042
Ihr Sohn hat uns das freiwillig gegeben.

1443
01:40:38,417 --> 01:40:40,167
Wenn wir das abgeben,

1444
01:40:40,917 --> 01:40:42,042
er wird eine Reduzierung seiner Strafe erhalten.

1445
01:40:42,500 --> 01:40:43,625
Und wir bekommen auch eine Belohnung.

1446
01:40:46,167 --> 01:40:47,875
Chen Yutong war neun.

1447
01:40:49,667 --> 01:40:50,583
Und alle Fälle

1448
01:40:50,583 --> 01:40:51,792
schien mit ihr verbunden zu sein.

1449
01:40:52,625 --> 01:40:53,375
Nun,

1450
01:40:53,667 --> 01:40:54,708
sie wird vermisst.

1451
01:40:55,083 --> 01:40:56,000
Ich denke

1452
01:40:56,000 --> 01:40:57,875
Wir müssen Tong so schnell wie möglich finden.

1453
01:40:58,542 --> 01:41:00,458
Der schnellste Weg, dies zu tun, ist die Veröffentlichung einer APB.

1454
01:41:01,083 --> 01:41:02,750
Hat Li Han die Beweise gesehen?

1455
01:41:02,750 --> 01:41:03,417
Nein.

1456
01:41:03,875 --> 01:41:05,000
Dann warte mal eine Minute.

1457
01:41:05,833 --> 01:41:06,833
Ich gehe alleine rein.

1458
01:41:06,833 --> 01:41:08,167
Ihr zwei bleibt hier.

1459
01:41:08,167 --> 01:41:08,792
Okay.

1460
01:41:09,292 --> 01:41:09,917
Herr.

1461
01:41:10,333 --> 01:41:12,042
Große Fernsehsender haben empfangen

1462
01:41:12,042 --> 01:41:14,250
Telefonvideos mit dem Titel Lin Zaifu.

1463
01:41:14,250 --> 01:41:14,958
Vor einiger Zeit,

1464
01:41:14,958 --> 01:41:17,125
Der Fall des Serienmörders Jing Hwa wurde aufgeklärt.

1465
01:41:17,500 --> 01:41:18,708
Laut Polizeibericht

1466
01:41:18,708 --> 01:41:21,583
um Mobbing zu vertuschen
Vorfälle in der Schule,

1467
01:41:21,583 --> 01:41:24,708
An Huaimin, der Schulleiter,
hatte die Behörden mehrfach bestochen

1468
01:41:24,708 --> 01:41:26,917
und beteiligte sich an Spendenbetrug durch
Zusammenarbeit mit Build Together.

1469
01:41:33,333 --> 01:41:35,208
Officer, ich habe alles gestanden.

1470
01:41:36,458 --> 01:41:38,083
Hast du Tong gefunden?

1471
01:42:20,625 --> 01:42:21,875
Lass mich rein.

1472
01:43:24,458 --> 01:43:25,875
Niemand kann es wissen

1473
01:43:26,583 --> 01:43:28,750
was heute passiert ist.

1474
01:43:34,250 --> 01:43:36,000
Mama ist hier.

1475
01:43:43,167 --> 01:43:44,917
Mama ist hier.

1476
01:43:50,833 --> 01:43:53,042
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

1477
01:43:57,333 --> 01:43:58,500
Ich habe ihn getötet.

1478
01:43:59,667 --> 01:44:00,375
Offizier.

1479
01:44:01,417 --> 01:44:03,500
Tong hat damit nichts zu tun.

1480
01:44:03,917 --> 01:44:05,250
Ich habe ihn getötet.

1481
01:44:05,792 --> 01:44:07,417
- Ich war zwei Jahre lang mit Chen Mingzhang verheiratet.
- Hört mir zu.

1482
01:44:07,417 --> 01:44:09,458
- Er hat nie aufgehört, mich zu schlagen.
- Nichts, was du sagst, zählt jetzt.

1483
01:44:09,792 --> 01:44:11,167
Beweise werden sprechen.

1484
01:44:12,500 --> 01:44:13,917
Wir sind offiziell

1485
01:44:13,917 --> 01:44:15,083
Verhaftung von Chen Yutong.

1486
01:44:15,083 --> 01:44:16,583
Ich habe gestanden.

1487
01:44:16,583 --> 01:44:17,708
Ich habe ihn getötet.

1488
01:44:17,708 --> 01:44:18,917
Es hat nichts mit Tong zu tun.

1489
01:44:18,917 --> 01:44:20,292
Sie ist unschuldig. Ich flehe dich an.

1490
01:44:20,292 --> 01:44:22,375
Officer, bitte, ich flehe Sie an.

1491
01:44:23,333 --> 01:44:24,542
Lass mich dich noch einmal fragen.

1492
01:44:25,167 --> 01:44:27,250
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

1493
01:44:37,417 --> 01:44:40,625
Anfangs war er ein guter Vater.

1494
01:44:40,833 --> 01:44:43,042
Ich hatte nicht erwartet, dass er ein Monster werden würde.

1495
01:44:43,958 --> 01:44:47,500
Ich hätte Tong nie allein lassen sollen
an diesem Tag zu Hause.

1496
01:44:48,708 --> 01:44:51,792
Woher sollte ich Chen Mingzhang kennen?
würde einen Tag früher nach Hause kommen?

1497
01:44:52,875 --> 01:44:53,917
Ihr.

1498
01:44:53,917 --> 01:44:55,292
Als ich sie sah,

1499
01:44:55,292 --> 01:44:56,875
sie blutete.

1500
01:44:56,875 --> 01:44:58,708
Ich bin eine Mutter.

1501
01:44:59,375 --> 01:45:00,417
Sie war so jung.

1502
01:45:00,417 --> 01:45:01,875
Und sie ist ein Mädchen.

1503
01:45:01,875 --> 01:45:03,625
Wie könnte ich die Polizei rufen?

1504
01:45:03,625 --> 01:45:04,667
Offizier.

1505
01:45:06,833 --> 01:45:09,542
Du sagtest, ich hätte Tong missbraucht.

1506
01:45:09,542 --> 01:45:12,042
Ich habe nur versucht, es ihr zu zeigen
wo die Grenzen sind.

1507
01:45:12,042 --> 01:45:14,208
Ich konnte nicht zulassen, dass jemand anders sie so verletzte.

1508
01:45:14,208 --> 01:45:15,667
Ich wollte, dass sie bei mir blieb.

1509
01:45:15,667 --> 01:45:17,417
War das so falsch?

1510
01:45:18,125 --> 01:45:20,167
War es falsch?

1511
01:45:20,625 --> 01:45:22,875
Tong war mutiger als ich dachte.

1512
01:45:23,292 --> 01:45:25,375
Sie wollte mich sogar freilassen.

1513
01:45:25,375 --> 01:45:26,792
Sie ging.

1514
01:45:26,792 --> 01:45:28,208
Offizier, bitte.

1515
01:45:28,208 --> 01:45:32,000
Ich flehe dich an, sie in Ruhe zu lassen.

1516
01:45:32,000 --> 01:45:33,667
Bitte lass sie in Ruhe.

1517
01:45:35,708 --> 01:45:37,708
Ich flehe dich an, lass sie einfach in Ruhe.

1518
01:45:41,125 --> 01:45:42,167
Offizier Dai.

1519
01:45:42,167 --> 01:45:43,167
Bitte.

1520
01:45:44,000 --> 01:45:45,208
Bitte geh ihr nicht nach.

1521
01:45:52,167 --> 01:45:53,250
Aufstehen.

1522
01:45:56,708 --> 01:45:58,417
Du hast ihn getötet.

1523
01:45:58,417 --> 01:45:59,458
Lass mich los.

1524
01:46:00,042 --> 01:46:01,750
Ich kann Sie wegen tätlichen Angriffs auf einen Polizisten anklagen.

1525
01:46:03,458 --> 01:46:04,542
Verstehst du?

1526
01:46:09,458 --> 01:46:11,833
Bruder Dai, was machst du?

1527
01:46:58,708 --> 01:46:59,667
Wenn die Probe beginnt,

1528
01:46:59,667 --> 01:47:00,625
Du kennst die Übung.

1529
01:47:00,625 --> 01:47:02,958
Finden Sie Ihre Plätze im Saal und nehmen Sie Platz.

1530
01:47:11,000 --> 01:47:11,750
Tong.

1531
01:47:13,500 --> 01:47:14,500
Was?

1532
01:47:20,125 --> 01:47:20,958
Mama.

1533
01:47:21,292 --> 01:47:22,333
Frau Li.

1534
01:47:24,042 --> 01:47:25,750
Kannst du mir die Tür zum Dach öffnen?

1535
01:47:27,500 --> 01:47:28,542
Braves Mädchen.

1536
01:50:17,208 --> 01:50:20,042
Für Tong.